Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ezekiel 22:3-12) De moralske urenheder i den kunne ikke vaskes af men klæbede som skum til dens sider, hvilket bevirkede at siderne i den symbolske kedel var begyndt at ruste.
German[de]
(Hesekiel 22:3-12) Der moralische Abschaum und Schmutz in ihr konnte nicht weggewaschen werden, sondern haftete an ihren Wänden und verursachte dort, also an den Wänden dieses symbolischen Kochtopfes, Rost.
English[en]
(Ezekiel 22:3-12) The moral scum and filth within her could not be washed out but clung to her sides, causing a rust to the sides of her as a symbolic cooking pot.
Spanish[es]
(Ezequiel 22:3-12) La escoria y la suciedad en cuanto a moralidad dentro de ella no podían ser lavadas, sino que se adherían a sus lados, produciendo una herrumbre a los lados de ella como olla simbólica.
Finnish[fi]
(Hes. 22:3–12, Um) Sen moraalista kuonaa ja likaa ei voitu pestä pois, vaan se takertui sen reunoihin ruostuttaen sen reunoja vertauskuvallisena patana.
French[fr]
Elle n’avait pas ôté du milieu d’elle l’écume et la crasse morales, si bien que cette marmite symbolique était recouverte de rouille.
Italian[it]
(Ezechiele 22:3-12) La schiuma e il sudiciume morali dentro di lei non si potevano lavare e toglier via ma si attaccavano ai suoi lati, facendole arrugginire i lati come quelli di una simbolica caldaia.
Norwegian[nb]
(Esekiel 22: 3—12) De moralske urenheter i den symbolske gryten kunne ikke vaskes vekk, men klebet seg som skum til dens sider, slik at de hadde begynt å ruste.
Polish[pl]
Znajdujących się w nim szumowin i brudu moralnego nie dało się już zmyć; osiadły niby rdza na ścianach tego symbolicznego kotła do gotowania.
Portuguese[pt]
(Ezequiel 22:3-12) A escória e imundície moral dentro dela não podiam ser lavadas, mas apegavam-se aos lados dela, fazendo com que enferrujasse dos lados como panela simbólica.