Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvad vigtigere er, undermineres den irske republikanske sag af, at Sinn Féins ledelse ikke har evnet at sikre, at retfærdigheden sker fyldest i denne sag.
German[de]
Noch schlimmer ist jedoch, dass die Führung der Sinn Féin mit ihrer Weigerung, für Gerechtigkeit in diesem Fall zu sorgen, das Anliegen des irischen Republikanismus untergräbt.
English[en]
Even more importantly, the failure of Sinn Féin’s leadership to ensure that justice is done in this case undermines the cause of Irish Republicanism.
Spanish[es]
Es más, el hecho de que los dirigentes del Sinn Féin no garanticen que se haga justicia en este caso debilita la causa del republicanismo irlandés.
Finnish[fi]
Mikä vieläkin tärkeämpää, Sinn Féinin johdon kyvyttömyys varmistaa oikeuden toteutuminen tässä tapauksessa vahingoittaa Irlannin tasavaltalaisuusaatteen asiaa.
French[fr]
Plus important encore, le fait que les dirigeants du Sinn Féin n’aient pas veillé à ce que justice soit faite dans cette affaire sape la cause du républicanisme irlandais.
Italian[it]
In particolare, il ha mancato di assicurare che sia fatta giustizia, pregiudicando quindi la causa del movimento repubblicano irlandese.
Dutch[nl]
Nog belangrijker is het feit dat het leiderschap van Sinn Féin heeft nagelaten ervoor te zorgen dat er gerechtigheid kan komen in deze zaak, en dit vormt een ondermijning van de Ierse republikeinse zaak.
Portuguese[pt]
Mais importante ainda, o facto de a direcção do Sinn Féin não estar a assegurar que seja feita justiça neste caso está a prejudicar a causa do republicanismo irlandês.
Swedish[sv]
Vad som är viktigare är att Sinn Féin-ledarnas underlåtenhet att se till att rättvisa skipas i detta fall undergräver den irländska republikanismens sak.