Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي جلبك لهنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво те води насам?
Czech[cs]
Co tady děláš?
English[en]
I say, what brings you here?
Spanish[es]
Digo, ¿qué te trae aquí?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Hungarian[hu]
Mi szél hozott ide?
Italian[it]
Cosa ti porta da queste parti?
Dutch[nl]
Welaan zeg, wat brengt jou hier?
Polish[pl]
Co cię tu sprowadza?
Portuguese[pt]
Eu me pergunto, o que traz você aqui?
Romanian[ro]
Eu zic, ce te aduce aici?
Serbian[sr]
Otkud ti ovde?
Turkish[tr]
Seni buraya hangi rüzgâr attı?