Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1997 er de ti såkaldte førtiltrædelseslande fra Central- og Østeuropa efter tur trådt ud af Tempus-programmet og overgået til Socrates-programmet, som er Fællesskabets hovedprogram på uddannelses området.
German[de]
Seit 1997 sind die zehn "Beitrittskandidatenländer" Mittel- und Osteuropas schrittweise aus TEMPUS ausge stiegen, um sich an SOKRATES zu beteiligen, dem umfassenden EU-Programm für die allgemeine Bildung.
Greek[el]
Από το 1997 και ύστερα, οι δέκα λεγόμενες "υποψήφιες χώρες" της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης εγκατέλειψαν σταδιακά το Tempus για να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ, το κύριο εκπαιδευτικό πρόγραμμα της ΕΕ.
English[en]
Starting in 1997, the ten so-called 'pre-accession' countries from Central and Eastern Europe gradually left the Tempus programme to participate in Socrates, the EU's mainstream education programme.
Spanish[es]
A partir de 1997, los diez países de la Europa central y oriental en proceso de preadhesión abandonaron gradualmente el Programa Tempus para participar en Sócrates, el programa comunitario general en materia de educación.
Finnish[fi]
Vuodesta 1997 lähtien Keski- ja Itä-Euroopan 10 ehdokasmaata ovat asteittain jättäneet Tempus-ohjelman siirtyäkseen Sokrates-ohjelman - EU:n pääohjelma koulutuksen alalla - piiriin.
French[fr]
À partir de 1997, les dix pays d'Europe centrale et orientale "en phase de préadhésion" sont progressivement sortis du programme Tempus pour participer à Socrates, qui est le programme communautaire général en matière d'éducation.
Italian[it]
A partire dal 1997 i dieci cosiddetti paesi "in via di preadesione" dell'Europa centrale e orientale hanno progressivamente lasciato il programma Tempus per partecipare a Socrates, il programma generale dell'UE in materia d'istruzione.
Dutch[nl]
Vanaf 1997 stapten de tien zogenaamde "pretoetredingslanden" in Midden- en Oost-Europa geleidelijk uit het Tempus-programma om deel te nemen aan Socrates, het voornaamste onderwijsprogramma van de EU.
Portuguese[pt]
A partir de 1997, os chamados países em fase de pré-adesão da Europa Central e Oriental foram gradualmente deixando o programa Tempus para participarem em Sócrates, o programa geral de acção da União Europeia em matéria de educação.
Swedish[sv]
Från och med 1997 började de tio kandidatländerna i Central- och Östeuropa successivt lämna Tempus-programmet för att delta i Sokrates, EU:s gängse program för utbildning.