Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عن ( دادي بوجمان ) والذي كان عبداً مثقفاً والذي ذهب إلى ( هايتي ) وأصبح قائد ثوري
Bulgarian[bg]
LT е около Dutty Boukman, самоук роб които, след като в Хаити, се превръща в един от лидерите на революцията където Хаити роби убити над 50 000 бели.
Danish[da]
Om Dutty Boukman, en selvlært slave som, engang på Haiti, blev en af lederne i revolutionen, hvor haitianske slaver dræbte over 50.000 hvide.
Greek[el]
Είναι για Dutty Boukman, ένας αυτοδίδακτος σκλάβος ποιοι, μιά φορά στην Αϊτή, έγινε ένας από τους ηγέτες από την επανάσταση όπου αϊτινοί σκλάβοι σκοτωμένος πάνω από 50.000 λευκά.
English[en]
It's about Dutty Boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites.
Spanish[es]
Se trata de Dutty Boukman, un esclavo autodidacta quien, al llegar a Haití, se volvió un líder de la revolución, donde esclavos haitianos mataron a más de 50.000 blancos.
Estonian[et]
See räägib Dutty Boukmanist, iseõppinud orjast, kes Haitil sai üheks juhiks revolutsioonile, mille käigus Haiti orjad tapsid üle 50 000 valge.
Finnish[fi]
Se kertoo Dutty Boukmanista, itseoppineesta orjasta, josta tuli Haitin vallankumouksen johtaja, ja jossa haitilaiset tappoivat yli 50 000 valkoihoista.
French[fr]
De Dutty Boukman, un esclave autodidacte qui, une fois à Haïti, est devenu leader de la révolution qui a coûté la vie à 50000 Blancs.
Hebrew[he]
הוא על דטי בוקמן, עבד אוטודידקט שפעם, בהאיטי, נהפך לאחד ממנהיגי המהפכה שבה עבדים בהאיטי הרגו יותר מ-50 אלף לבנים.
Croatian[hr]
O Duttyju Boukmanu, samouki rob koji je, na Haitiju, postao jedan od vođa revolucije gdje su robovi ubili više od 50.000 bijelaca.
Hungarian[hu]
Dutty Boukman-ről, aki egy autodidakta szolga aki egyszer Haitin, a forradalom egyik vezető egyénisége lett ahol a Haiti szolgál több, mint 50,000 fehérembert öltek meg.
Lithuanian[lt]
Apie Datį Bukmeną, savamokslį vergą, kuris būdamas Haityje tapo revoliucijos vedliu, kurios metu Haičio vergai išžudė daugiau kaip 50 000 baltaodžių.
Dutch[nl]
Over Dutty Boukman, een autodidactische slaaf die in Haïti een leider van de revolutie werd waarin Haïtianen meer dan 50.000 blanken doodden.
Polish[pl]
O Duttym Boukmanie, haitańskim niewolniku samouku, który został przywódcą rewolucji, w czasie której haitańscy niewolnicy zabili ponad 50 000 białych.
Portuguese[pt]
É sobre o Dutty Boukman, um escravo autodidacta que, uma vez no Haiti, se tornou num dos líderes da revolução em que os escravos haitianos mataram mais de 50.000 brancos.
Romanian[ro]
E despre Dutty Boukman, un sclav autodidact care cândva, în Haiti, a devenit unul dintre liderii revoluţiei în care sclavii haitieni au ucis peste 50,000 de albi.
Russian[ru]
Он о Дутти Букмане, рабе-самоучке, который на Гаити стал одним из лидеров революции, в ходе которой рабы убили более 50 тысяч белых.
Slovenian[sl]
O Duttyju Boukmanu, samoukem sužnju, ki je na Haitiju postal vodja revolucije, v kateri so sužnji ubili več kot 50000 belcev.
Serbian[sr]
Ради се о Дутти Боукман, самоук роб који, једном у Хаитију, Постао један од лидера револуције где Хаитиан робови убиле преко 50.000 белих.
Swedish[sv]
Den handlar om Dutty Boukman en självlärd slav som i Haiti blev revolutionsledare för haitiska slavar som dödade över 50000 vita.
Turkish[tr]
Dutty Boukman hakkında Haiti'de kendini yetiştirmiş bir köle 50.000'den fazla beyazın kölelerce öldürüldüğü devrimin liderlerinden oluyor.