Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За всеки риск с малка вероятност, но със значими последици попълнете следното каре:
Czech[cs]
Pro každé riziko s nízkou pravděpodobností výskytu, ale s velkým dopadem vyplňte následující kolonku:
Danish[da]
Udfyld nedenstående felt for alle risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser:
German[de]
Füllen Sie bitte für jedes Risiko mit geringer Eintrittswahrscheinlichkeit, aber schwerwiegenden Auswirkungen den folgenden Kasten aus:
Greek[el]
Για κάθε κίνδυνο μικρής πιθανότητας με μεγάλο αντίκτυπο, συμπληρώστε το ακόλουθο πλαίσιο:
English[en]
For each low probability risk with a high impact, please complete the following box:
Spanish[es]
Para cada riesgo de probabilidad baja e impacto elevado, rellene el recuadro siguiente:
Estonian[et]
Täitke iga väikse esinemistõenäosusega, kuid suure mõjuga riski kohta järgmine tabel.
Finnish[fi]
Täyttäkää seuraavassa laatikossa pyydetyt tiedot kunkin sellaisen riskin osalta, jonka todennäköisyys on pieni mutta jonka vaikutukset ovat huomattavia:
French[fr]
Pour chaque risque à faible probabilité d’occurrence mais à fort impact, veuillez remplir le tableau suivant:
Croatian[hr]
Ispunite sljedeću rubriku za svaki rizik male vjerojatnosti, ali visokog učinka:
Hungarian[hu]
Kérjük, minden egyes, alacsony valószínűségű, de nagy hatású katasztrófákkal kapcsolatos kockázat esetében töltse ki a következő rovatot:
Italian[it]
Per ciascun rischio poco probabile dall’impatto molto elevato, compilare il riquadro seguente:
Lithuanian[lt]
Kiekvienai mažai tikėtinos didelio poveikio rizikos rūšiai prašome užpildyti šį intarpą:
Latvian[lv]
Par katru risku, kura varbūtība ir maza, bet sekas – smagas, aizpildiet šādu aili:
Maltese[mt]
Għal kull riskju ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli, jekk jogħġbok imla l-kaxxa li ġejja:
Dutch[nl]
Vul voor elk van deze risico’s het volgende kader in:
Polish[pl]
Dla każdego mało prawdopodobnego ryzyka o poważnych skutkach proszę wypełnić poniższą ramkę:
Portuguese[pt]
Para cada risco com baixa probabilidade de ocorrência, mas de elevado impacto, preencha a seguinte caixa:
Romanian[ro]
Pentru fiecare risc cu probabilitate redusă de producere și cu impact major, vă rugăm să completați următoarea casetă:
Slovak[sk]
Pre každé riziko s nízkou pravdepodobnosťou a so závažným vplyvom vyplňte túto kolónku:
Slovenian[sl]
Za vsako tveganje z majhno verjetnostjo, vendar hudimi posledicami izpolnite naslednji okvir:
Swedish[sv]
Fyll i rutan nedan för var och en av riskerna med låg sannolikhet och stora konsekvenser: