Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die geval van Grzegorz, ’n rekenaarprogrammeerder.
Amharic[am]
የኮምፒውተር ፕሮግራም የሚሠራውን የግዤጎሽን ሁኔታ እንመልከት።
Arabic[ar]
تأمل في ما حدث مع مبرمج كمبيوتر يدعى جيڠوش.
Aymara[ay]
Gregorio jilatat parltʼarakiñäni.
Azerbaijani[az]
Kompüter proqramçısı işləyən Qjeqojun nümunəsinə nəzər salaq.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa si Grzegorz, na sarong computer programmer.
Bemba[bem]
Moneni ifyacitikile ba Grzegorz abapanga amaprogramu ya pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
Гжегош е компютърен програмист.
Bangla[bn]
শ্জেগশ নামে একজন কম্পিউটার প্রোগ্রামারের কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda si Grzegorz, usa ka computer programmer.
Hakha Chin[cnh]
Computer hman a thiam ngaimi Yetkos kong hi ruathmanh.
Czech[cs]
Uvažuj nad tím, co zažil Grzegorz, počítačový programátor.
Danish[da]
Tag for eksempel Grzegorz, som er programmør.
German[de]
Gregor ist Programmierer.
Ewe[ee]
Bu Grzegorz si nye kɔmpiutadɔwɔla ƒe nɔnɔmea ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da Grzegorz emi edide ataifiọk kọmputa, ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Εξετάστε την περίπτωση του Γκρέγκορς, ενός προγραμματιστή κομπιούτερ.
English[en]
Consider Grzegorz, a computer programmer.
Spanish[es]
Fijémonos en el caso de Aleksander, quien es programador informático.
Estonian[et]
Võtame näiteks Grzegorzi, kes oli arvutiprogrammeerija.
Persian[fa]
تجربهٔ برادری از لهستان را که برنامهریز کامپیوتر است، در نظر گیرید.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi Grzegorz, joka toimi tietokonealalla ohjelmoijana.
Fijian[fj]
Raici Grzegorz mada, e kenadau ni porokaramutaki ni komipiuta.
French[fr]
Intéressons- nous à Grzegorz, qui est informaticien.
Ga[gaa]
Susumɔ Grzegorz ni le bɔ ni atoɔ kɔmpiuta nɔ nifeemɔi ahe gbɛjianɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa rongorongon Grzegorz, ae mwaatai n te kaombiuta.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo Grzegorz, mẹhe nọ wazọ́n ọdinatẹẹ tọn de ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da Grzegorz, mai tsara ayyukan kwamfuta.
Hebrew[he]
ראה את דוגמתו של גז’גוש, מתכנת מחשבים.
Hindi[hi]
जॉर्ज की मिसाल लीजिए, जो एक कंप्यूटर प्रोग्रामर है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga si Grzegorz, nga isa ka computer programmer.
Hiri Motu[ho]
Kompiuta gaukara ia diba momo tauna, Grzegorz, mani ita laloa.
Croatian[hr]
Pogledajmo što se dogodilo Gregoru, koji izrađuje kompjuterske programe.
Hungarian[hu]
Nézzük, mi történt Grzegorz-sal, egy számítógépes programozóval.
Armenian[hy]
Քննենք ծրագրավորող Ժեգոշի օրինակը։
Indonesian[id]
Perhatikan Grzegorz, seorang pakar komputer.
Igbo[ig]
Chegodị banyere Grzegorz, bụ́ onye na-ede ihe kọmputa ji arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti kapadasan ni Grzegorz, maysa a computer programmer.
Icelandic[is]
Gregor er tölvuforritari.
Isoko[iso]
Roro kpahe Grzegorz, ọnọ ọ riẹ kpahe ekọmputa.
Italian[it]
Prendete il caso di Grzegorz, un programmatore informatico.
Japanese[ja]
コンピューター・プログラマーのグジェゴシュの例を考えてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ პროგრამისტის, გჟეგოშის შემთხვევა.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni koshihopaenenwa shaGrzegorz oo ha nduluka eeprograma dokombiyuta.
Kannada[kn]
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರ್ಯಾಮರ್ ಆಗಿರುವ ಚೇತನ್ ಎಂಬವನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
컴퓨터 프로그래머인 그제고시의 경우를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai byaubile Grzegorz shenyenye wa makompyuta.
Kwangali[kwn]
Tarurura Grzegorz, murugani gomalikwamo gomonokompiuta.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona kia Grzegorz, wavanganga programa za komputador.
Kyrgyz[ky]
Компьютердик программист Гзегошту алалы.
Ganda[lg]
Lowooza ku Grzegorz, omukugu mu bya kompyuta.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Grzegorz, oyo asalaka baprogramɛ ya baordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Ha mu nyake mutala wa bo Grzegorz, ba ba li bapangi ba liprogilamu za fa kompyuta.
Lithuanian[lt]
Kitas krikščionis, Gžegožas, dirbo kompiuterių programuotoju.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia Grzegorz mulongolodi wa programe ya mu ordinatere.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hali Grzegorz, uze azachilenga milimo yajikopyuta.
Lunda[lun]
Talenu hadi Grzegorz wadizili nyidimu yajikopyuta.
Luo[luo]
Non ane wach Grzegorz, jal molony e tij kompyuta.
Latvian[lv]
Gžegožs ir programmētājs.
Malagasy[mg]
Diniho izay nitranga tamin’i Gregor, mpamorona programa amin’ny ordinatera.
Marshallese[mh]
L̦õmn̦ak kõn bwebwenato eo an Grzegorz, eo im ej jerbal kõn computer ko.
Macedonian[mk]
Размисли и за Грегор, кој работел како компјутерски програмер.
Malayalam[ml]
ജോർജ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമറാണ്.
Marathi[mr]
जॉर्ज नावाच्या एका कंप्युटर प्रोग्रामरचे उदाहरण पाहा.
Maltese[mt]
Ikkunsidra lil Grzegorz, programmatur tal- kompjuters.
Burmese[my]
ကွန်ပြူတာကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ယဲ့ခ်ဂေါ်ရှ်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på Grzegorz, som er dataprogrammerer.
Nepali[ne]
घेजोस् नाम गरेका एक जना कम्प्युटर प्रोग्रामरलाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Natu tale koshiholelwa shaGrzegorz omuunganeki gwoopolohalama dhokokompiuta.
Niuean[niu]
Manamanatu ki a Grzegorz, ko e tagata taute polokalama komopiuta.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa Grzegorz, e lego setsebi sa dikhomphutha.
Nyanja[ny]
Taganizirani za m’bale wina dzina lake Grzegorz, yemwe amagwira ntchito yolemba mapulogalamu a pakompyuta.
Oromo[om]
Mee haala Gireegorshi isa ogeessa sagantaa kompiitaraa taʼee ilaali.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм-ма Гжегошы хабармӕ. Гжегош уыд программист.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਰ ਜੇਗੋਸ਼ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Imanoen si Grzegorz, sakey a computer programmer.
Pijin[pis]
Tingim Grzegorz wea waka bilong hem nao for raetem olketa program for computer.
Portuguese[pt]
Veja o que aconteceu a Gregório, programador de computador.
Cusco Quechua[quz]
Gregori waynamanta yachasun.
Rundi[rn]
Rimbura ivyerekeye Grzegorz, uno akaba akora igikorwa co gushira amaporogarama muri orodinateri.
Romanian[ro]
Să luăm exemplul lui Grzegorz, de profesie programator.
Russian[ru]
Вот что произошло с Гжегожем, который работает компьютерным программистом.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rwa Grzegorz, wakoraga porogaramu za orudinateri.
Sinhala[si]
පරිගණක වැඩසටහන් නිපදවන බ්රයන්ගේ අද්දැකීම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Všimnime si, čo sa stalo počítačovému programátorovi Grzegorzovi.
Slovenian[sl]
Razmisli o Gregorju, računalniškem programerju.
Samoan[sm]
Ia manatu iā Kolio, o lē e faapolokalameina komepiuta.
Shona[sn]
Funga nezvaGrzegorz aigadzira mapurogiramu emakombiyuta.
Albanian[sq]
Shqyrto rastin e Gzhegoshit, një programues kompjuterësh.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Grzegorz, eo e leng moetsi oa mananeo a k’homphieutha.
Swedish[sv]
Tänk på Grzegorz, som är dataprogrammerare.
Swahili[sw]
Mfikirie Grzegorz, anayefanya kazi ya kutayarisha programu za kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Mfikirie Grzegorz, anayefanya kazi ya kutayarisha programu za kompyuta.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர் புரோகிராமராக வேலை செய்யும் கீகாஷ் என்பவரின் அனுபவத்தைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok kona-ba saida mak akontese ba Grzegorz, neʼebé halo serbisu hodi uza komputadór.
Telugu[te]
కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామర్ అయిన చేతన్ విషయమే తీసుకోండి.
Tajik[tg]
Дар бораи мисоли Георг, ки программисти компютер аст, фикр кун.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ กาเซกอร์ช นัก เขียน โปรแกรม คอมพิวเตอร์.
Tigrinya[ti]
ግዤጎሽ ዚበሃል ናይ ኮምፕዩተር ፕሮግራም ዜዳሉ ሰብ እስከ ኸም ኣብነት ንውሰድ።
Tiv[tiv]
Nenge a ase kwagh u Grzegorz, orgen u dughun igbenda i kômputa una eren tom la.
Turkmen[tk]
Kompýuter bilen meşgullanýan Gžegožyň mysalynaseredeliň.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa si Grzegorz, isang computer programmer.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ ka Grzegorz laki osadi wa dikongelo dia l’ɔrdinatɛrɛ.
Tswana[tn]
Akanya ka Grzegorz, yo o e leng modiri wa diporokereme tsa khomputara (computer programmer).
Tongan[to]
Fakakaukau angé kia Kēkosi, ko ha tokotaha fa‘u polokalama komipiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubone cakacitika kuli ba Grzegorz bali aluzyibo mumakkompyuta.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Grzegorz, em man bilong programim ol kompiuta.
Turkish[tr]
Bir bilgisayar programcısı olan Gökhan’ın durumunu düşünelim.
Tsonga[ts]
Xiya mhaka ya Grzegorz, loyi a a ri muendli wa tiprogreme ta khompyuta.
Tatar[tt]
Программист булып эшләүче Гжегож мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani nkhani ya Girozego, uyo wakagwiranga nchito ya makompyuta.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te tala o Grzegorz, se tino fai polokalame i mea tau komupiuta.
Twi[tw]
Susuw Grzegorz a ɔhyehyɛ kɔmputa so dwumadi asɛm no ho hwɛ.
Tzotzil[tzo]
Li Alejandroe jaʼ jun tekniko sventa komputadora.
Ukrainian[uk]
Подумаймо про Ґжеґожа, комп’ютерного програміста.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu wa Grzegorz, ukuoloño woku sokiya ovipama vio kombutador.
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo ya Grzegorz, muḓivhi wa zwa dzikhomphyutha.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp của anh Grzegorz, một lập trình viên vi tính.
Waray (Philippines)[war]
Tagda hi Grzegorz, usa nga computer programmer.
Xhosa[xh]
Masenze umzekelo ngoGrzegorz, owakha iinkqubo zekhompyutha.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká ronú lórí àpẹẹrẹ ti Grzegorz tó jẹ́ onímọ̀ nípa ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà.
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ Aleksander, juntúul máax ku beetik programaʼob tiʼ computadora.
Zulu[zu]
Cabanga ngoGrzegorz, owenza izinhlelo ze-computer.