Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنلف المكان لأن منصة المقبلات
Bulgarian[bg]
Просто се отбихме, защото останалите барове, са пет пресечки по-надолу.
Czech[cs]
Jen se tu zastavujeme, protože tapas bar je asi tak pětkrát dražší.
German[de]
Wir schauen nur vorbei, weil die Tapas-Bar etwa fünf Geschäfte weiter unten ist.
English[en]
We are just swinging by, because the tapas bar, it's like, you know, five stores down.
Spanish[es]
Sólo pasamos por aquí, porque el bar de tapas, está como cinco tiendas más abajo.
Finnish[fi]
Olemme ohikulkumatkalla koska tapasbaari on ainakin viiden liikkeen päässä.
Hebrew[he]
אנחנו רק עוברים פה, בגלל שהבר טאפאס, הוא בערך 5 חנויות מפה.
Hungarian[hu]
Csak beugrottunk, mert a tapas bár 5 tömbbel lejjebb van.
Italian[it]
Siamo solo di passaggio, perche'il tapas bar e'... a cinque isolati da qui.
Dutch[nl]
We wippen alleen maar even aan, want de tapas bar, zit een heel eind verderop.
Polish[pl]
Tylko się tu zatrzymamy, bo restauracja jest pięć lokali dalej.
Portuguese[pt]
Estamos apenas passando, porque o bar de Tappas é a umas cinco lojas daqui.
Romanian[ro]
Doar trecem pe aici, pentru că barul spaniol E cu cinci străzi mai departe.
Russian[ru]
Мы просто заскочили сюда, потому что пивной бар кажеся, знаешь ли, только через пять зданий вниз по улице.
Serbian[sr]
Samo smo svratili, jer je tapas bar, kao što znaš, pet ulica niže.
Turkish[tr]
Buraya takılacağız çünkü bildiğin gibi Tapas Bar beş blok ötede.