Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този следобед бях на косъм да се блъсна в огромен камион.
Greek[el]
Σήμερα το απόγευμα, παρά λίγο να τρακάρω με ένα τεράστιο φορτηγό.
English[en]
This afternoon I came this close to plowing into a huge truck.
Spanish[es]
Esta tarde estuve así de cerca de dármela contra un enorme camión.
Finnish[fi]
Olin näin lähellä törmätä valtavaan rekkaan tänään.
French[fr]
Cet après midi je suis passée à deux doigts de finir sous un camion.
Croatian[hr]
Danas popodne sam bila ovoliko blizu, da odletim pod kamion.
Hungarian[hu]
Délután majdnem belerohantam egy hatalmas teherautóba.
Dutch[nl]
Vanmiddag ben ik bijna tegen een vrachtwagen aangereden.
Polish[pl]
Dzisiejszego popołudnia byłam tak blisko, żeby rozpaćkać się na wielkiej cieżarówce.
Portuguese[pt]
Esta tarde estive perto ficar embaixo de um caminhão enorme.
Romanian[ro]
Azi după-amiază am fost la un pas de a intra într-un camion.
Serbian[sr]
Danas popodne sam bila ovoliko blizu, da odletim pod kamion.
Swedish[sv]
I eftermiddags plöjde jag nästan in i en stor lastbil.
Turkish[tr]
Bu akşamüzeri, kocaman bir kamyonu yarıp geçmeme şu kadar kaldı.