Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معلّم ، كيف حالك اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Учителю, как сте днес?
Bangla[bn]
শিক্ষক, কেমন আছেন আজকে?
Bosnian[bs]
Nastavnice, kako ste danas?
Czech[cs]
Pane učiteli, jak se dnes máte?
German[de]
Herr Lehrer, wie gehts heute?
Greek[el]
Δάσκαλε, πώς είστε σήμερα?
English[en]
Teacher, how are you today?
Spanish[es]
Maestro, ¿qué tal estás hoy?
Basque[eu]
Maisu, zer moduz zaude gaur?
Persian[fa]
اقا معلم, چطوري ؟
French[fr]
Monsieur l'instituteur, ça va aujourd'hui?
Hebrew[he]
המורה, מה שלומך היום?
Hungarian[hu]
Hogy van, tanár?
Italian[it]
Maestro, come va oggi?
Malayalam[ml]
ആഹ്, മാഷേ എന്തുണ്ട് വിശേഷം സുഖല്ലേ?
Dutch[nl]
Leraar, hoe gaat het ermee?
Polish[pl]
Nauczycielu, co słuchać?
Portuguese[pt]
Professor, como está hoje?
Romanian[ro]
Ce mai faceti azi, domnule profesor?
Russian[ru]
Учитель, как вы тут оказались?
Slovak[sk]
Pán učiteľ, ako sa dnes máte?
Serbian[sr]
Nastavnice, kako ste danas?
Turkish[tr]
Öğretmenim, bugün nasılsın?