Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne nonne er oppe i årene og har udtalt til sin niece at hun føler sig „meget deprimeret på grund af den holdning folk viser præsteskabet“.
German[de]
Diese Nonne, bereits in vorgeschrittenem Alter, sagte zu ihrer Nichte, sie sei „sehr betrübt wegen der Einstellung, die das Volk gegenüber der Geistlichkeit“ bekunde.
Greek[el]
Αυτή η καλόγρια είναι ηλικιωμένη και παρεπονέθηκε στην ανεψιά της ότι ήταν «πολύ στενοχωρημένη από την στάσι που πολλοί άνθρωποι έδειξαν στους κληρικούς.»
English[en]
This nun is elderly and commented to her niece that she felt “very depressed because of the attitude that people showed the clergy.”
Spanish[es]
Esta monja es de edad avanzada y le dijo a su sobrina que se sentía “muy deprimida debido a la actitud que la gente le mostraba al clero.”
Finnish[fi]
Hän on jo melko iäkäs, ja hän kertoi veljentyttärelleen, että ”ihmisten asenne pappeihin masentaa häntä kovasti”.
French[fr]
Celle-ci avoua à sa nièce qu’elle se sentait “très découragée à cause de l’attitude des gens à l’égard du clergé”.
Italian[it]
Questa monaca è anziana e commentò alla nipote che si sentiva “molto depressa a causa dell’attitudine che il popolo mostrava al clero”.
Korean[ko]
이 수녀는 나이가 듬직한 사람인데, 자기 질녀에게, “사람들이 교직자들에게 나타내는 태도를 보고 대단히 실망한다”고 말한 일이 있다.
Norwegian[nb]
Denne nonnen er en eldre kvinne, og hun hadde sagt til sin niese at hun var «meget deprimert på grunn av den innstilling som folk legger for dagen overfor prestene».
Dutch[nl]
Deze non is al enigszins op leeftijd en deelde haar nicht mee dat zij zich „zeer terneergeslagen [voelde] wegens de houding die de mensen tegenover de geestelijkheid aan de dag legden”.
Portuguese[pt]
Esta freira é idosa e comentou com sua sobrinha que se sentia “muito deprimida por causa da atitude das pessoas para com o clero”.
Swedish[sv]
Hon är till åren kommen och talade om för sin brorsdotter att hon kände sig ”mycket nedstämd på grund av den attityd som folk visade mot prästerna”.