Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An tsismis ugale sana nin mga babae, tama?
Cebuano[ceb]
Ang tabi maoy usa ka batasan sa babaye lamang, husto ba?
Danish[da]
Er det udelukkende kvinder der har denne vane?
German[de]
Ist das Tratschen eine typisch weibliche Angewohnheit?
Greek[el]
Το κουτσομπολιό είναι αποκλειστικά γυναικεία συνήθεια, σωστά;
English[en]
Gossip is strictly a female habit, right?
Spanish[es]
Pero la costumbre de hablar de otras personas solo se da entre mujeres, ¿verdad?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, että pelkästään naiset harrastavat juoruilemista?
French[fr]
Bavarder, est- ce exclusivement féminin?
Hiligaynon[hil]
Ang pagkutsukutso isa ka batasan sang mga babayi lamang, husto?
Croatian[hr]
Ogovaranje je isključivo ženska navika, zar ne?
Icelandic[is]
Eru það ekki einungis konur sem leggja það í vana sinn að slúðra?
Italian[it]
Il pettegolezzo è un’abitudine tipicamente femminile, vero?
Japanese[ja]
うわさ話は女性だけの習慣であるというのは当たっていますか。
Korean[ko]
남의 소문 이야기는 순전히 여자들의 버릇이라는 말은 옳은 말인가?
Malagasy[mg]
Ny resadresaka dia fahazarana voafetra ho eo amin’ny vehivavy ihany, sa tsy izany?
Malayalam[ml]
കുശുകുശുപ്പ് തികച്ചും ഒരു സ്ത്രീസ്വഭാവമാണ്, ശരിയോ?
Norwegian[nb]
Å fare med sladder er en vane som spesielt jenter og kvinner har, ikke sant?
Dutch[nl]
Kletsen over anderen is een typisch vrouwelijke gewoonte, nietwaar?
Polish[pl]
Czy plotkowanie to skłonność typowo kobieca?
Portuguese[pt]
Tagarelar é um hábito estritamente feminino, certo?
Slovenian[sl]
Opravljanje je le ženska navada, kajne?
Serbian[sr]
Ogovaranje je isključivo ženska navika, zar ne?
Southern Sotho[st]
Ho seba ke mokhoa oa basali, na ha ho joalo?
Swedish[sv]
Men är inte skvaller något som bara kvinnor ägnar sig åt?
Swahili[sw]
Si ni sawa kusema kwamba kupiga porojo ni tabia ya wanawake peke yao?
Tamil[ta]
புறங்கூறுதல் கண்டிப்பாகவே பெண்களின் பழக்கமல்லவா?
Tagalog[tl]
Ang pagtsitsismis ay kaugalian na ng mga babae lamang, tama?
Tahitian[ty]
Afaifai i te parau, e ohipa noa anei teie na te vahine?
Chinese[zh]
说闲话只是女性的习惯,对吗?
Zulu[zu]
Ingabe kuyiqiniso ukuthi ukuhleba kuwumkhuba wabesifazane kuphela?