Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Качествените пенливи вина са повлияни от естествената почва, климата и лозаро-винарските елементи в района, които им придават специфични визуални, обонятелни и вкусови характеристики.
Czech[cs]
Jakostní šumivá vína jsou ovlivněna přírodními podmínkami dané oblasti týkajícími se půdy, klimatu a vinařských postupů, díky kterým získávají své specifické vizuální, čichové a chuťové vlastnosti.
Danish[da]
De mousserende kvalitetsvine er præget af den naturlige jordbund, klimaforholdene og vinfremstillingsmetoderne i området, der giver vinene karakteristisk udseende, lugt og smag.
German[de]
Die Qualitätsschaumweine werden durch die natürlichen Gegebenheiten des Gebiets beeinflusst: Die Art der Böden, die Witterung und die Weinbauverfahren verleihen diesen Erzeugnissen ihre spezifischen optischen, geruchlichen und geschmacklichen Merkmale.
Greek[el]
Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας επηρεάζονται από το φυσικό έδαφος, το κλίμα και τα οινοποιητικά στοιχεία της περιοχής, που τους προσδίδουν τα ιδιαίτερα οπτικά, οσφρητικά και γευστικά χαρακτηριστικά τους.
English[en]
The quality sparkling wines are influenced by the natural soil, climate, and wine-making elements in the area which give them their specific visual, olfactory and gustatory characteristics.
Spanish[es]
Los vinos espumosos de calidad están influenciados por los elementos naturales de la zona: edafología, climatología y viticultura, que les confieren sus específicas características visuales, olfativas y gustativas.
Estonian[et]
Kvaliteetvahuveine mõjutavad piirkonna looduslik pinnas, kliima ja veinivalmistuselemendid, mis annavad veinidele eripärased visuaalsed, lõhna- ja maitseomadused.
Finnish[fi]
Alueen luonnollinen maaperä, ilmasto ja viininvalmistuksen osatekijät vaikuttavat laatukuohuviineihin ja antavat näille niiden erityiset näkyvät, haistettavat ja maistettavat ominaisuudet.
French[fr]
Les vins mousseux de qualité sont influencés par les éléments naturels de l’aire géographique, à savoir le sol, le climat et la viticulture, qui leur confèrent leurs caractéristiques visuelles, olfactives et gustatives particulières.
Croatian[hr]
Na kvalitetna pjenušava vina utječu prirodni elementi tla, klime i proizvodnje vina na predmetnom području koji vinima daju posebna vizualna, mirisna i okusna svojstva.
Hungarian[hu]
A minőségi pezsgőket a terület természetes talaja, éghajlata és borkészítési elemei befolyásolják, amelyek sajátos megjelenését, illatát és ízét biztosítják.
Italian[it]
I vini spumanti di qualità sono influenzati dagli elementi naturali della zona, ossia edafologia, climatologia e viticoltura, che conferiscono loro le specifiche caratteristiche visive, olfattive e gustative.
Lithuanian[lt]
Rūšinių putojančių vynų savybėms turi įtakos vietovės gamtos – dirvožemio, klimato – ir vyno gamybos veiksniai, dėl kurių jie įgauna savo išskirtinę išvaizdą, kvapą ir skonį.
Latvian[lv]
Kvalitatīvus dzirkstošos vīnus ietekmē dabiskā augsne, klimats un apgabala vīndarīšanas elementi, kas piešķir šiem vīniem tiem raksturīgās vizuālās, smaržas un garšas īpašības.
Maltese[mt]
L-inbejjed frizzanti ta’ kwalità huma influwenzati mill-elementi naturali tal-ħamrija, tal-klima u tal-produzzjoni tal-inbid fiż-żona li tagħtihom il-karatteristiċi speċifiċi viżivi, olfattivi u tat-togħma.
Dutch[nl]
De mousserende kwaliteitswijnen ondervinden invloeden van de natuurlijke bodemkwaliteit, het klimaat en de wijnbouwmethoden uit het gebied. Deze invloeden geven de wijnen hun karakteristieke visuele kenmerken en geur- en smaakpercepties.
Polish[pl]
Na gatunkowe wina musujące wpływ mają naturalne elementy obszaru geograficznego, a mianowicie gleba, klimat i uprawa winorośli, które nadają im szczególne właściwości wizualne, zapachowe i smakowe.
Portuguese[pt]
Os vinhos espumantes de qualidade são influenciados pelos elementos naturais da área: pedologia, climatologia e viticultura, que lhes conferem as suas especificidades no que respeita às características visuais, olfativas e gustativas.
Romanian[ro]
Vinurile spumante de calitate sunt influențate de elementele naturale ale zonei, precum solul, clima și vinificația, care le conferă caracteristici vizuale, olfactive și gustative specifice.
Slovak[sk]
Na akostné šumivé vína vplýva prírodná pôda, klíma a prvky, ktoré ovplyvňujú výrobu vína v príslušnej oblasti, a to im dodáva osobité vizuálne, čuchové a chuťové vlastnosti.
Slovenian[sl]
Na kakovostna rdeča vina vplivajo naravna tla, podnebje in elementi proizvodnje vina na tem območju, ki jim dajejo poseben videz, vonj in okus.
Swedish[sv]
De mousserande kvalitetsvinerna påverkas av de naturliga mark-, klimat- och vinframställningsförhållandena i området, vilka ger vinerna deras särskilda utseende, doft och smak.