Besonderhede van voorbeeld: 7113295115106252510

Danish

Den skubbede en tidevandsbølge foran sig og efterlod en tyfon.

German

Schob eine Flutwelle vor sich her..... und verursachte mit seiner Schwanzflosse wahre Wirbelstürme.

Greek

Έσπρωξε το κύμα με την μύτη της και ένας τυφώνας πετάχτηκε από τον φυσητήρα της, όταν κτύπησε το νερό.

English

Pushed a tidal wave ahead with his nose... and typhoons jumped off his flukes when they banged the water.

Spanish

Levantaba maremotos con el morro, y tifones cuando sacudía el agua con las aletas.

Finnish

Nosti oikean vuorovesiaallon ja pyrstön heilautus aiheutti taifuunin.

French

Son nez a levé une marée et un typhon a jailli de sa queue battant l'eau.

Hebrew

דחף נחשול מים בקצה אפו וסופה פרצה לו מהחטוטרת בעת שהוא היכה במים.

Croatian

Sukao je valove iz svojih usta i tajfune iz svoje grbine.

Hungarian

Szökőárt tolt az orra maga előtt, és tájfunt gerjesztett farkával, ahogy csapta a vizet.

Italian

Col muso faceva salire la marea, e quando la coda sbatteva sull'acqua ne usciva un tifone.

Norwegian

Han feide en flodbølge foran seg og etterlot en tyfon.

Dutch

Met een sprong veroorzaakte hij een typhoon toen hij neerkwam op het water.

Portuguese

Levantava maremotos com a cabeça, e tufões quando batia com a cauda na água.

Romanian

Botul ei a ridicat o maree şi un taifun a ţâşnit când a lovit apa cu coada.

Russian

Выбрасывал такую струю, которая превращалась в настоящий тайфун.

Slovenian

Z nosom je potisni val in tajfun se mu je odbil od harpun, ko je udaril v vodo.

Swedish

Han föste en tidvattenvåg framför sig och lämnade en tyfon efter sig.

Turkish

Asık suratıyla denizden çıktı ve kuyruğunu suya çarparak bir tayfun meydana getirdi.