Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, šta, nakon svih tih napada,... uskoro u Hogvortsu neće biti učenika normalskog porekla.
Danish[da]
Med alle disse angreb er det snart slut med Muggler-fødte på Hogwarts.
German[de]
Wenn diese Angriffsserie nicht endet, gibt es bald keine Muggelgeborenen mehr in Hogwarts.
English[en]
Well, what, with all these attacks... ... there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts.
Basque[eu]
Erasoek horrela jarraituz gero, muggleren haurrik ez da geldituko Hogwartsen.
French[fr]
Avec toutes ces attaques, il n'y aura bientôt plus aucun enfant de moldus à Poudlard.
Hebrew[he]
טוב, מה, עם כל התקיפות האלו... לא יישארו יותר ילדי מוגלגים בהוגוורטס.
Hungarian[hu]
Még néhány merénylet és nem marad mugli származású diákunk.
Indonesian[id]
Dengan serangan-serangan ini tak akan ada lagi anak-anak Muggle tersisa di Hogwarts.
Italian[it]
Con tutte queste aggressioni nessun figlio di Babbani rimarrà più a Hogwarts.
Malay[ms]
Dengan serangan-serangan ini semua kelahiran Muggle akan hilang dari Hogwarts.
Norwegian[nb]
Med alle disse overfallene vil det ikke bli noen gompefødte igjen på Galtvort.
Dutch[nl]
En met al die aanvallen blijven er geen kinderen met dreuzelouders over op Zweinstein.
Portuguese[pt]
Com todos esses ataques, não sobrarão alunos nascidos trouxas em Hogwarts.
Slovak[sk]
A po tých útokoch neostane na škole nik s muklovským pôvodom.
Slovenian[sl]
Torej, pri vseh teh napadih v Bradavičarki kmalu ne bo več bunkeljskih otrok.
Albanian[sq]
Epo, qfarë, të gjitha këto sulme nuk do të mbet as edhe një Gjysmë-Magjistarë në Hoguarts.
Turkish[tr]
Bütün bu saldırılardan sonra, Hogwarts'da hiçbir Muggle çocuğu kalmayacak.