Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15:36-44) For at de oprejste imidlertid kan være de samme personer, må de besidde deres tidligere livs personlige identitet.
German[de]
Kor. 15:36-44). Damit die Auferstandenen dieselben Personen sind, müssen sie alle persönlichen Merkmale aus ihrem früheren Leben haben.
Greek[el]
15:36-44) Όμως για να είναι οι αναστημένοι τα ίδια άτομα, πρέπει να φέρουν την προσωπική ταυτότητα της προηγουμένης ζωής των.
English[en]
15:36-44) However, for the resurrected ones to be the same persons, they must bear the personal identity of their former life.
Spanish[es]
15:36-44) Sin embargo, para que las personas resucitadas sean las mismas personas, tienen que tener la indentidad personal de su vida anterior.
Finnish[fi]
Kor. 15:36–44) Mutta jotta ylösnousseet olisivat samoja yksilöitä, heillä täytyy olla entisen elämänsä henkilöllisyys.
French[fr]
15:36-44). Cependant, pour que le ressuscité soit la même personne, il doit avoir la même identité que dans sa vie précédente.
Italian[it]
15:36-44) Tuttavia, perché i risuscitati siano le stesse persone, devono avere l’identità personale della loro vita precedente.
Japanese[ja]
コリント第一 15:36‐44)しかしながら,復活した人が同じ人物であるためには,以前の生き方を示すものを身に備えていなければなりません。
Korean[ko]
(고린도 전 15:36-44) 그러나 부활받은 자가 동일한 사람이 되기 위하여는, 죽기 전과 인격적으로 동일해야 한다.
Norwegian[nb]
15: 36—44) Men for at de som får en oppstandelse, skal være de samme personer som før, må de ha den personlige identitet som de hadde i sitt forrige liv.
Dutch[nl]
15:36-44). Willen uit de doden opgewekte personen echter dezelfde persoonlijkheden zijn, dan moeten zij de persoonlijke identiteit van hun vroegere leven dragen.
Portuguese[pt]
15:36-44) No entanto, para que os ressuscitados sejam as mesmas pessoas, precisam ter a identidade pessoal de sua vida anterior.
Swedish[sv]
15:36—44, Hedegård) Men för att de uppståndna skall vara samma personer måste de äga sitt tidigare livs personliga identitet.