Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Terorismus a další trestné činnosti, přírodní nebezpečí a další důvody nehod nejsou omezeny mezinárodními hranicemi.
Danish[da]
Terrorisme, andre kriminelle aktiviteter, naturkatastrofer og andre ulykkesårsager tager ikke hensyn til internationale grænser.
German[de]
Terroristische Handlungen und sonstige Straftaten sowie Natur- und sonstige Katastrophen machen nicht an Ländergrenzen halt.
Greek[el]
Η τρομοκρατία, οι λοιπές εγκληματικές δραστηριότητες, οι φυσικές καταστροφές και οι λοιπές αιτίες ατυχημάτων δεν περιορίζονται από τα εθνικά σύνορα.
English[en]
Terrorism, other criminal activities, natural hazards and other causes of accidents are not constrained by international borders.
Spanish[es]
El terrorismo, otras actividades delictivas, las catástrofes naturales y otras causas de accidente no conocen fronteras.
Estonian[et]
Terrorism, muu kuritegevus, loodusõnnetused ja muud õnnetuste põhjused ei tunnista riigipiire.
Finnish[fi]
Terrorismi ja muu rikollisuus, luonnonkatastrofit ja muut onnettomuuksien syyt eivät tunnusta valtioiden rajoja.
French[fr]
Le terrorisme et les autres activités criminelles, les catastrophes naturelles et les autres causes d'accidents ne s'arrêtent pas aux frontières des États.
Hungarian[hu]
A terrorizmust és más bűncselekményeket, a természeti katasztrófákat, valamint a baleseteket okozó egyéb eseményeket nem tartóztatják fel a nemzetközi határok.
Italian[it]
Il terrorismo e le altre attività criminali, le catastrofi naturali e le altre cause di incidenti non sono fermati dalle frontiere internazionali.
Lithuanian[lt]
Terorizmui, kitai nusikalstamai veiklai, gamtiniams pavojams ir kitoms nelaimingų atsitikimų priežastims tarptautinių sienų nėra.
Latvian[lv]
Starptautiskās robežas nav šķērslis terorismam, citām noziedzīgām darbībām, dabas katastrofām un citiem negadījumu cēloņiem.
Maltese[mt]
It-terroriżmu, attivitajiet kriminali oħra, ir-riskji naturali u kawżi oħra ta' inċidenti mhumiex limitat bil-fruntieri internazzjonali.
Dutch[nl]
Internationale grenzen vormen geen hinderpaal voor terrorisme, andere criminele activiteiten, natuurrampen en andere oorzaken van ongevallen.
Polish[pl]
Terroryzmu, innych rodzajów działalności przestępczej, żywiołów natury i innych przyczyn wypadków nie ograniczają żadne granice państwowe.
Portuguese[pt]
O terrorismo, outras actividades criminosas, os riscos naturais e outras causas de acidentes não conhecem fronteiras internacionais.
Slovak[sk]
Terorizmus, iné druhy trestnej činnosti, živelné pohromy ani ďalšie zdroje katastrof sa neobmedzujú na územia v rámci hraníc.
Slovenian[sl]
Zunanje meje ne preprečujejo terorizma, drugih kriminalnih dejavnosti, naravnih nesreč in drugih vzrokov za nesreče.
Swedish[sv]
Terrorism och annan brottslighet samt naturkatastrofer och andra olycksorsaker känner inga nationsgränser.