Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بإعتقادك هو يمشي وهو نائماً ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че ходи на сън?
Czech[cs]
Proč je podle tebe náměsíčný?
German[de]
Was denkst du, wieso er schlafwandelt?
Greek[el]
Γιατί πιστεύεις ότι υπνοβατεί;
English[en]
Why do you think he sleepwalks?
Spanish[es]
¿Por qué crees que sufre de sonambulismo?
Basque[eu]
Zergatik ibiltzen da gauetan?
Persian[fa]
تو فکر ميکني چرا اون تو خواب راه ميره ؟
Hebrew[he]
למה לדעתך הוא הולך מתוך שינה?
Croatian[hr]
Što misliš, zašto mjesečari?
Hungarian[hu]
Szerinted miért alvajáró?
Italian[it]
Per te perché è sonnambulo?
Korean[ko]
뭐 비슷하네 그가 왜 잠결에 돌아다닌다고 생각해?
Dutch[nl]
Waarom zou hij slaapwandelen?
Portuguese[pt]
Porque achas que ele é sonâmbulo?
Romanian[ro]
De ce crezi că e somnambul?
Russian[ru]
Почему, по-твоему, он бродит во сне?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, zakaj je mesečnik?
Serbian[sr]
Šta misliš, zašto mesečari?
Swedish[sv]
Varför går han i sömnen, tror du?
Turkish[tr]
Sence neden uyurgezer?