Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل ، لكنّي أظنّ هذا نوعه المفضّل.
Bulgarian[bg]
Бих го направила, но мисля, че това е неговия тип.
Czech[cs]
Ráda bych, ale myslím si, že je to možná jeho typ.
Danish[da]
Det ville jeg, men jeg tror måske det er hans type.
German[de]
Ich würde ja, aber ich denke, dass das möglicherweise genau sein Typ ist.
Greek[el]
Θα το έκανα, αλλά νομίζω πως αυτός είναι ο τύπος του.
English[en]
I would, but I think that's maybe his type.
Spanish[es]
Lo haría, pero creo que eso es lo que le gusta.
Estonian[et]
Ma võiksin, aga ma arvan, et äkki see ongi tema tüüp.
Persian[fa]
باشه ، امّا فکر کنم کلّاً این تیپی می پسنده.
Finnish[fi]
Muistuttaisin, mutta luulen sen olevan hänen tyyppiään.
Hebrew[he]
אזכיר לו, אבל אני חושבת שזה הטיפוס שלו.
Croatian[hr]
Hoću, ali bojim se da sam njegov tip.
Hungarian[hu]
Megtenném, de szerintem pont ez a gyengéje.
Indonesian[id]
Ya, tapi mungkin itu citarasanya.
Italian[it]
Lo farei, ma credo che quello sia il suo tipo.
Dutch[nl]
Zou ik doen, maar ik denk dat het misschien zijn type is.
Polish[pl]
Zrobiłabym to, ale chyba właśnie na takie leci.
Portuguese[pt]
Eu o faria, mas acho que faço o tipo dele.
Romanian[ro]
I-as spune dar cred ca asta e genul lui.
Russian[ru]
Передам, но думаю, что такие в его вкусе.
Slovak[sk]
Rada, ale myslim, Že je to jeho typ.
Slovenian[sl]
Saj bi ga, a se mi zdi, da so mu take všeč.
Serbian[sr]
Bih, ali mislim da je to možda njegov tip.
Thai[th]
ฉันจะบอกให้ละกัน แต่ฉันว่าบางทีนั่นอาจเป็นสเปคของเขานะ
Turkish[tr]
Hatırlatırdım ama belki de onun tipi budur.