Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Man muss kein geopolitisches Genie sein, um zu verstehen, dass die Unsicherheit solange andauern wird, wie es eine ausländische militärische Besetzung gibt.
English[en]
You certainly do not need to be a geopolitical genius to see that as long as the foreign military occupation continues, there will be insecurity.
Finnish[fi]
Ei todellakaan tarvitse olla mikään geopolitiikan asiantuntija, jotta havaitsee, että turvattomuus jatkuu niin kauan kuin ulkomaiden sotilaallinen miehitys jatkuu maassa.
French[fr]
Point n'est besoin d'être un génie de la géopolitique pour comprendre que tant qu'il y aura occupation militaire étrangère, il y aura en même temps insécurité.
Italian[it]
Non occorre essere un genio della geopolitica per comprendere che finché continuerà l'occupazione militare straniera, non ci sarà sicurezza.
Dutch[nl]
Je hoeft helemaal geen geopolitiek genie te zijn om te begrijpen dat zolang er een buitenlandse militaire bezetter is, er ook onveiligheid zal zijn.
Portuguese[pt]
Não é preciso ser um génio da geopolítica para compreender que enquanto houver ocupação militar estrangeira, haverá ao mesmo tempo insegurança.
Swedish[sv]
Man behöver knappast vara något geopolitiskt snille för att förstå att osäkerheten kommer att bestå så länge den utländska ockupationsmakten finns kvar.