Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The inventive method comprises: a first phase in which at least one pigment is mixed with at least one soy protein and at least one dispersant, such as to form a solid mass; a second phase in which a solvent is added to the solid mass from the first phase, in order to produce a homogeneous paste; a third phase in which the resulting product from the second phase is ground to produce a suitable colour yield; a fourth phase in which the homogeneous paste obtained in the third phase is dried, such that the solvent evaporates; and a fifth phase in which the resulting product from the fourth phase is triturated, thereby producing dry fragments or chips.
Spanish[es]
Comprende una primera fase en que se mezcla al menos un pigmento, con al menos una proteína de soja y con al menos un dispersante, formando una masa sólida, una segunda fase en la que se añade a la masa sólida de la primera fase un disolvente para lograr una pasta homogénea, una tercera fase en que se moltura el producto resultante de la segunda fase hasta obtener un rendimiento colorístico adecuado, una cuarta fase en la cual se seca la pasta homogénea obtenida en la tercera fase, evaporándose el disolvente, y una quinta fase, en donde el producto resultante de la cuarta fase se tritura, dando unos trozos secos o 'chips'.
French[fr]
Ledit procédé comprend une première phase au cours de laquelle on mélange au moins un pigment avec au moins une protéine de soja et au moins un dispersant, formant une masse solide; une deuxième phase au cours de laquelle on ajoute à la masse solide de la première phase un dissolvant afin d'obtenir une pâte homogène; une troisième phase au cours de laquelle est broyé le produit obtenu dans la deuxième phase jusqu'à obtenir un rendement couleur adapté; une quatrième phase au cours de laquelle est séchée la pâte homogène obtenue dans la troisième phase, avec l'évaporation du dissolvant; et une cinquième phase au cours de laquelle est trituré le produit obtenu dans la quatrième phase, afin d'obtenir des morceaux secs ou fragments.