Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да се обадя в новините и да им кажа че лъжете умиращи деца и всичко което правите в този шибан лагер!
Czech[cs]
A co, kdybych zavolal do televize a řekl jim, že lžete umírajícím děckám, aby jste je dostali na tenhle podělanej tábor.
Danish[da]
Skulle jeg ikke ringe til nyhederne og sige, at du lyver for døende børn?
German[de]
Wie wäre es, wenn ich Action 4 News anrufe und ihnen sage, dass ihr zu einer Gruppe sterbender Kinder lügt, was sie in diesem beschissenen Camp tun können?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να πάρω το MEGA να τους πω για τα ψέματα που λέτε σε παιδάκια που πεθαίνουν, για την κωλοκατασκήνωση;
English[en]
How about I call Action 4 News and tell them you lie to dying kids about what they get to do at this horseshit camp?
Spanish[es]
¿Qué tal si llamo al canal de noticias cuatro y les digo que habéis mentido a un puñado de niños moribundos sobre lo que pueden hacer en este campamentod de mierda!
Finnish[fi]
Entä jos minä kerron tv-kanavalle, että valehtelette syöpälapsille siitä, mitä he saavat tehdä tällä paskaleirillä?
French[fr]
Et si j'appelais Action 4 News pour leur dire que vous mentez à un tas d'enfants mourants sur ce qu'ils vont faire à cette colo de merde!
Hebrew[he]
מה דעתך שאתקשר לחדשות " אקשן 4 " ואספר להם שאתם משקרים לחבורת ילדים גוססים על מה שהם יכולים לעשות במחנה המזוין הזה!
Croatian[hr]
A da ja nazovem novinare i kažem im da lažete umiruću djecu o ponudi kampa?
Hungarian[hu]
Mit szólna, ha felhívnám a híradót, és elmondanám, hogy egy csomó haldokló gyereknek hazudnak, arról, hogy mi is várja őket ebben a gané táborban?
Italian[it]
Che ne dici se chiamo " Action 4 News " e gli dico che state mentendo ad un gruppo di ragazzini in fin di vita sulle attivita'di questo campo di merda?
Dutch[nl]
Als ik nu eens'Action 4 News'bel en ze vertel, dat jullie liegen tegen een stel stervende kinderen... over wat ze mogen doen op dit klotekamp? !
Polish[pl]
Co powiesz, żebym zadzwonił do " Uwaga! " i powiedział, że okłamujecie umierające dzieciaki, co ich czeka na tym zasranym obozie!
Portuguese[pt]
Que tal eu chamar o Datena e contar pra ele que vocês mentem pra crianças moribundas sobre o que elas fazem nessa merda de campo!
Romanian[ro]
Ce-ar fi să îi chem eu pe cei de la Ştiri să le spun că îi minţiţi pe copiii cu cancer în legătură cu ce pot să facă în tabăra asta împuţită!
Russian[ru]
Что скажешь, если я позвоню на Action 4 новости и расскажу им что вы врете куче умирающих детей о том что их ждет в этом дерьмовом лагере!
Slovenian[sl]
Kaj pa kličem ukrep 4 Novice in jim povej lažeš na kup umirajo otroci o tem, kaj so dobili storiti V tem taborišču sranje!
Serbian[sr]
A da ja nazovem novinare i kažem im da lažete umiruću djecu o ponudi kampa?
Turkish[tr]
Haber kanallarını arayıp ölmek üzere olan bir avuç çocuğa bir bokuma benzemeyen bu kampı yalan dolanla kakaladığınızı söyleyeyim ister misin?