Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Datamaten må da have instruks om at kassere sådanne transaktioner og skrive en anmærkning herom.
German[de]
Die Situation wäre für unseren präzisen Freund „Computer“ wirklich aussichtslos.
Greek[el]
Ο ακριβής μας φίλος, ο ηλεκτρονικός υπολογιστής, θα χανόταν πράγματι.
English[en]
Our precise friend, the computer, would be lost indeed.
Spanish[es]
Nuestra precisa amiga, la computadora, ciertamente no sabría qué hacer.
Finnish[fi]
Täsmällinen ystävämme tietokone eksyisi pahan kerran.
French[fr]
Ce fameux ordinateur, que l’on dit si précis, est perdu.
Italian[it]
Il nostro puntiglioso amico, il calcolatore, sarebbe davvero perduto.
Japanese[ja]
厳密さが取り柄のわたしたちの友人,コンピュータは,その価値を失ってしまうことでしょう。
Korean[ko]
우리의 꼼꼼한 친구인 ‘컴퓨터’는 실제로 정신을 잃게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Vår nøyaktige venn, datamaskinen, ville være fullstendig utenfor.
Dutch[nl]
Onze precieze vriend, de computer, zou inderdaad volledig de kluts kwijtraken.
Portuguese[pt]
Nosso amigo preciso, o computador, estaria deveras perdido.
Swedish[sv]
Vår noggranne vän, datorn, skulle verkligen vara vilse.