Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شجع هذا الاقتراح الدول على أن تعلن أنها لن تنشر أسلحة في الفضاء الخارجي أو تستعمل السواتل نفسها على أنها أسلحة أو تجرب أو تستخدم أسلحة على السواتل لتخريبها أو تدميرها.
English[en]
This proposal encouraged States to declare that they will not place weapons in outer space, use satellites themselves as weapons or test or use weapons on satellites to damage or destroy them.
Spanish[es]
En esta propuesta se alentaba a los Estados a declarar que no emplazarían armas en el espacio ultraterrestre, no utilizarían los propios satélites como armas, ni ensayarían o utilizarían armas contra un satélite con el fin de dañarlo o destruirlo.
French[fr]
Cette proposition visait à inciter les États à déclarer qu’ils ne déploieraient pas d’armes dans l’espace, et qu’ils n’utiliseraient pas les satellites eux-mêmes comme des armes, y compris expérimentales, pour endommager ou détruire d’autres satellites.
Russian[ru]
Это предложение побуждает государства объявить, что они не будут размещать оружие в космическом пространстве, использовать сами спутники в качестве оружия или испытывать или использовать оружие на спутниках для их повреждения или уничтожения.
Chinese[zh]
该提议鼓励各国宣布不在外层空间放置武器、不将卫星作为武器以及不在卫星上试验或使用用于破坏或摧毁卫星的武器。