Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für die Ausreisepapiere und die Schiffspassage zahlten sie verhältnismäßig wenig, ungefähr 600 US-Dollar pro Person.
Greek[el]
Για να φύγουν και να πάνε σε άλλη χώρα, ανέφεραν ότι πληρώνουν σχετικά χαμηλές τιμές, περίπου 600 δολλάρια (Η.Π.) το άτομο.
English[en]
To get exit and transport out of the country, they reported paying comparatively low prices, around $600 (U.S.) per person.
Spanish[es]
Informaron que para conseguir el permiso de salida y transportación para salir del país pagaban precios comparativamente bajos, alrededor de 600 dólares por persona.
Finnish[fi]
Päästäkseen pois maasta ja saadakseen kuljetuksen he kertoivat maksaneensa suhteellisen vähän, noin 2400 markkaa henkeä kohti.
French[fr]
Leur visa de sortie et leur transport leur revinrent à un prix relativement bas, dans les 2 500 FF par personne.
Italian[it]
Per riuscire ad andarsene dal paese hanno pagato relativamente poco, stando a quanto hanno detto, sul mezzo milione di lire per persona.
Japanese[ja]
ベトナムから出て別のところへ移動するため,一人当たり約600ドル(約14万4,000円)という比較的安い料金を支払ったと,彼らは述べています。
Korean[ko]
그 나라로부터의 출국과 항해를 위해서 비교적 저렴한 일인당(미화) 600‘달러’ 정도를 지불한다고 한다.
Norwegian[nb]
De sa at de betalte et forholdsvis lavt beløp i utreiseavgift og båtutgifter. Det beløp seg til omkring 3000 kroner pr. person.
Dutch[nl]
Zij berichtten dat zij voor uitreisvergunning en vervoer uit het land betrekkelijk lage prijzen betaalden, ongeveer ƒ 1200 per persoon.
Portuguese[pt]
Para conseguir sua saída e transporte daquele país, relataram ter pago comparativamente taxas reduzidas, por volta de US$ 600 (uns Cr$ 30.000,00) por pessoa.
Swedish[sv]
Det berättas att de fick betala jämförelsevis litet, omkring 2.500 kronor per person, för att få utresetillstånd och transport ut ur landet.
Chinese[zh]
为了要离境出外,据报他们只需付出较低价格,每人600美元左右。