Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أوضحوا ان هذه البطاقات لا يجب ان تُملأ الليلة.
Bemba[bem]
Londololeni ukuti aya makardi tayalingile ukwisushiwa pa numa fye ya kuno kulongana.
Czech[cs]
Nový podpis není nutné znovu úředně ověřovat.
Danish[da]
Forklar at kortene ikke skal udfyldes i aften.
Ewe[ee]
Bubu nanɔ lɔlɔ̃ ɖeɖefia nuwɔna ƒomevi ɖesiaɖe si ŋugbetɔsrɔ̃a kple ŋugbetɔa awɔ ŋu.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte ke owo inyeneke ndiwet n̄kpọ nyọhọ mme kad ke mbubịteyo emi.
Greek[el]
Να εξηγήσετε ότι αυτές οι κάρτες δεν πρέπει να συμπληρωθούν απόψε.
English[en]
Explain that these cards are not to be filled out tonight.
Spanish[es]
Mencione que dichas tarjetas no deben llenarse esa noche.
Estonian[et]
Selgita, et neid kaarte ei täideta sel koosolekul.
Finnish[fi]
Selitä, että kortteja ei täytetä tänä iltana.
Hindi[hi]
समझाइए कि ये कार्ड आज रात को नहीं भरे जाने हैं।
Croatian[hr]
Objasni da te iskaznice ne treba večeras ispunjavati.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a kártyát nem szabad kitölteni most este.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa kartu-kartu ini tidak perlu diisi pd saat itu.
Icelandic[is]
Útskýrið að kortin eigi ekki að útfylla á samkomunni í kvöld.
Italian[it]
Spiegare che questi documenti non devono essere compilati questa sera.
Japanese[ja]
これらのカードの必要事項は,今晩の集会で記入すべきではないことを説明する。
Georgian[ka]
აუხსენი, რომ ეს ბარათები არ უნდა შეივსოს მაშინვე.
Korean[ko]
그 날 밤에 카드에 기입해서는 안 된다는 점을 설명한다.
Lozi[loz]
Mu taluse kuli makadi ao ha swanelwi ku talelezwa ka nako yeo kwa mukopano.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kad tų kortelių nepildysime šįvakar.
Latvian[lv]
Paskaidro, ka šīs kartītes nav jāizpilda uzreiz pēc sapulces.
Marshallese[mh]
Kamelele bwe ren jab kanne card kein ilo boñin eo.
Macedonian[mk]
Објасни дека овие картички не треба да се потполнуваат истата вечер.
Malayalam[ml]
ഈ കാർഡുകൾ യോഗസ്ഥലത്തുവെച്ചു പൂരിപ്പിക്കാനുള്ളവയല്ലെന്നു വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
ही कार्डे सभेनंतर लगेच भरू नयेत, असे सांगा.
Norwegian[nb]
Forklar at kortene ikke skal fylles ut nå.
Nyanja[ny]
Fotokozani kuti makhadiŵa sayenera kudzazidwa pano.
Panjabi[pa]
ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਡ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਭਰੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Splica cu no mester yena e karchi aki awenochi na reunion.
Portuguese[pt]
Explique que esses cartões não deverão ser preenchidos nesta noite.
Romanian[ro]
Explicaţi-le că aceste fişe nu trebuie completate în acea seară, la întrunire.
Russian[ru]
Объясни, что эти документы не нужно заполнять прямо в зале.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ko ayo makarita atagomba kuzuzwa uyu mugoroba.
Slovak[sk]
Vysvetli, že tieto karty sa nemajú vypĺňať hneď na zhromaždení.
Slovenian[sl]
Pojasni, da se teh kartic ne bi smelo izpolniti na shodu.
Samoan[sm]
Ia faamalamalama i le aofia o nei pepa e lē faatumuina i le po nei.
Shona[sn]
Tsanangurai kuti makadhi aya haafaniri kuzadzwa zuva iroro.
Albanian[sq]
Shpjego se këto karta nuk duhen mbushur në mbledhje.
Serbian[sr]
Objasni da ove kartice ne treba popuniti večeras.
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin taki den karta disi no moesoe meki tideneti.
Swedish[sv]
Förklara att dessa kort inte skall fyllas i vid mötet i kväll.
Swahili[sw]
Eleza kwamba kadi hizi hazijazwi kwenye mkutano huo.
Tamil[ta]
அன்றிரவே அட்டைகளைப் பூர்த்தி செய்யக்கூடாது என்பதை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
వాటిని అప్పుడే అక్కడే పూరించకూడదని వివరించండి.
Thai[th]
ให้ อธิบาย ว่า ยัง ไม่ ต้อง กรอก บัตร ที่ หอ ประชุม คืน นี้.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule kuti aya makkaadi taali akulemba sunu.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích rằng không nên điền thẻ tối hôm nay.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé pé, a kò ní kọ̀rọ̀ kún àwọn káàdì wọ̀nyí láṣàálẹ́ yìí.