Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Искане за частична отмяна, от една страна, на Директива #/#/ЕО на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива #/#/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ L #, стр. #) и, от друга страна, на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L #, стр. #), доколкото тези актове променят класификацията на някои борати
Danish[da]
Påstand om delvis annullation, dels af Kommissionens direktiv #/#/EF af #. august # om ændring med henblik på den #. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv #/#/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EUT L #, s. #), dels af Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L #, s. #), for så vidt som disse retsakter ændrer klassificeringen af visse borater
English[en]
Application for the partial annulment of Commission Directive #/#/EC of # August # amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the #th time, Council Directive #/#/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ # L #, p. #) and of Commission Regulation (EC) No #/# of # August # amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ # L #, p. #), in so far as they amend the classification of certain borates
Spanish[es]
Demanda de anulación parcial, por una parte, de la Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de agosto de #, por la que se adapta al progreso técnico por trigésima vez la Directiva #/#/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L #, p. #), y, por otra parte, del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (DO L #, p. #), en la medida en que estos actos modifican la clasificación de determinados boratos
Estonian[et]
Nõue tühistada osaliselt esiteks komisjoni #. augusti #. aasta direktiiv #/#/EÜ, millega muudetakse kolmekümnendat korda tehnilise arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi #/#/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta (ELT L #, lk #) ning teiseks komisjoni #. augusti #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L #, lk #), osas, milles need aktid muudavad teatud boraatide klassifitseerimist
Finnish[fi]
Vaatimus kumota yhtäältä vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannenkymmenennen kerran #.#.# annettu komission direktiivi #/#/EY (EUVL L #, s. #) ja toisaalta aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen #.#.# annettu komission asetus (EY) N:o #/# (EUVL L #, s. #) siltä osin kuin kyseisissä säädöksissä muutetaan tiettyjen boraattien luokittelua
French[fr]
Demande d’annulation partielle, d’une part, de la directive #/#/CE de la Commission, du # août #, portant trentième adaptation au progrès technique de la directive #/#/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (JO L #, p. #), et, d’autre part, du règlement (CE) no #/# de la Commission, du # août #, modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges (JO L #, p. #), dans la mesure où ces actes modifient la classification de certains borates
Hungarian[hu]
A veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő harmincadik módosító hozzáigazításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági irányelv (HL L #., #. o.) és az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendelet (HL L #., #. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem az irányelv és a rendelet azt érintő részét illetően, amelyben e jogi aktusok egyes bórvegyületek besorolását módosítják
Italian[it]
Domanda di annullamento parziale, da una parte, della direttiva della Commissione # agosto #, #/#/CE, recante trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva #/#/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (GU L #, pag. #) e, dall'altra, del regolamento (CE) della Commissione # agosto #, n. #, recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (GU L #, pag. #) nella parte in cui tali atti modificano la classificazione di taluni borati
Latvian[lv]
Prasība daļēji atcelt, pirmkārt, Komisijas #. gada #. augusta Direktīvu #/#/EK, ar ko #. reizi groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (OV L #, #. lpp.), un, otrkārt, Komisijas #. gada #. augusta Regulu (EK) Nr. #/# par grozījumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. #/# par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L #, #. lpp.), tiktāl, ciktāl ar šiem tiesību aktiem tiek mainīta noteiktu borātu klasifikācija
Maltese[mt]
Talba għall-annullament parzjali, minn naħa, tad-Direttiva tal-Kummissjoni #/#/KE, tal-# ta’ Awwissu #, li temenda, bil-għan li tadatta għall-progress tekniku, għat-# darba d-Direttiva tal-Kunsill Nru #/#/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkjettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L #, p. #), u, min-naħa l-oħra, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/#, tal-# ta’ Awwissu #, li jemenda, għall-finijiet tal-addattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L #, p. #), sa fejn dawn l-atti jemendaw il-klassifikazzjoni ta’ ċerti borati
Dutch[nl]
Gedeeltelijke nietigverklaring van richtlijn #/#/EG van de Commissie van # augustus # tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB L #, blz. #), en van verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot wijziging van verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing daarvan aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (PB L #, blz. #), voor zover deze handelingen de indeling wijzigen van bepaalde boraten
Polish[pl]
Częściowe stwierdzenie nieważności po pierwsze dyrektywy Komisji #/#/WE z dnia # sierpnia # r. dostosowującej po raz trzydziesty do postępu technicznego dyrektywę Rady #/#/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. L #, s.#) oraz po drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. dostosowującego do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. L #, s. #) w zakresie, w jakim zmieniają one klasyfikację niektórych boranów
Portuguese[pt]
Pedido de anulação parcial, por um lado, da Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Agosto de #, que altera, tendo em vista a trigésima adaptação ao progresso técnico, a Directiva #/#/CEE do Conselho, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO L #, p. #), e, por outro, do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que altera, para efeitos da sua adaptação ao progresso técnico e científico, o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (JO L #, p. #), na medida em que esses actos alteram a classificação de determinados boratos
Romanian[ro]
Cerere de anulare parțială, pe de o parte, a Directivei #/#/CE a Comisiei din # august # de efectuare a celei de a treizecea modificări, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivei #/#/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L #, p. #) și, pe de altă parte, a Regulamentului (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L #, p. #), în măsura în care aceste acte modifică clasificarea anumitor borați
Slovak[sk]
Návrh na čiastočné zrušenie na jednej strane smernice Komisie #/#/ES z #. augusta #, ktorou sa po tridsiaty raz prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/#/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. EÚ L #, s. #) a na druhej strane nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L #, s. #) do tej miery v akej tieto akty menia zatriedenie určitých boritánov
Slovenian[sl]
Predlog za delno razglasitev ničnosti Direktive Komisije #/#/ES z dne #. avgusta # o trideseti spremembi Direktive Sveta #/#/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi za namen njene prilagoditve tehničnemu napredku (UL L #, str. #) in Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. avgusta # o spremembi Uredbe (ES) št. #/# Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL #, str. #) v delih, v katerih spreminjata razvrščanje nekaterih boratov
Swedish[sv]
Ansökan om delvis ogiltigförklaring av dels kommissionens direktiv #/#/EG av den # augusti # om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L #, s. #), dels kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, i den del klassificeringen av vissa borater ändras