Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.10.2. støtte til forsyningen med passende inputvarer såvel med hensyn til pris - kompensation for transportudgifter - som kvalitet (udvalgte plantesorter og avlsdyr, som er godt tilpasset de lokale forhold);
German[de]
3.10.2. eine Versorgung mit den notwendigen Inputs sowohl zu einem vernünftigen Preis (Zuschüsse für den Transport) als auch in angemessener Qualität (ausgewählte, den lokalen Bedingungen angepaßte Pflanzenarten und Zuchttiere);
Greek[el]
3.10.2. Η διευκόλυνση του εφοδιασμού τους με τα κατάλληλα μέσα παραγωγής, τόσο ως προς την τιμή τους - χορήγηση ενισχύσεων για την κάλυψη του μεταφορικού κόστους - όσο και ως προς την ποιότητά τους (φυτικές ποικιλίες και επιλεγμένα ζώα αναπαραγωγής κατάλληλα προσαρμοσμένα στις τοπικές συνθήκες).
English[en]
3.10.2. opportunities to obtain supplies of inputs at both a reasonable price (aid for transport) and of suitable quality (selected plant varieties and breeding animals well adapted to local conditions);
Spanish[es]
3.10.2. Facilidades de aprovisionamiento en los insumos adecuados, tanto en precio -ayudas al transporte- como en calidad (material vegetal y animales reproductores selectos y bien adaptados a las condiciones locales).
Finnish[fi]
3.10.2. soveltuvien tuotannontekijöiden hankinnan helpottamista, niin hinnan (kuljetustuet) kuin laadun osalta (valikoituja sekä paikallisia ilmasto-oloja hyvin sietäviä kasvilajeja ja siitoseläimiä),
French[fr]
3.10.2. des facilités d'approvisionnement en facteurs de production, aussi bien financières - aides au transport - que qualitatives (produits végétaux et animaux destinés à la reproduction sélectionnés et adaptés aux conditions locales);
Italian[it]
3.10.2. agevolare l'approvvigionamento di input adeguati sia in termini di prezzo - aiuti ai trasporti - sia in termini di qualità (materiale vegetale ed animali riproduttori selezionati e ben adatti alle condizioni locali);
Dutch[nl]
3.10.2. Er moeten maatregelen worden genomen om de landbouwsector tegen redelijke prijzen (transportsteun) aan plantgoed en fokdieren te helpen die goed aan de lokale omstandigheden zijn aangepast.
Portuguese[pt]
3.10.2. de facilidades de aprovisionamento em «inputs» adequados, tanto no preço, ajudas ao transporte - como na qualidade (matéria vegetal e animais reprodutores seleccionados e bem adaptados às condições locais);
Swedish[sv]
3.10.2. Möjligheter att köpa insatsvaror både till ett skäligt pris (transportstöd) och av lämplig kvalitet (utvalda växtarter och djuruppfödning som är väl anpassad till de lokala förhållandena).