Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уреждат се срещи и се изготвя бюджет, но всеки божи ден вземам решения, които могат да променят болницата.
Czech[cs]
Schůze a rozpočty, pravda, ale jsou rozhodnutí, která dělám každičký den, jež by tam mohla změnit všechno.
Danish[da]
Man har møder og laver budgetter men jeg træffer beslutninger, som kan forandre hele stedet.
German[de]
Man hält zwar Versammlungen und finanzielle Besprechungen ab, aber ich treffe jeden Tag Entscheidungen, die den ganzen Laden verändern könnten.
English[en]
Meetings and budget-making, that's true, but there are decisions that I make every single day that could change the whole place.
Spanish[es]
Reuniones y presupuesto de decisiones, eso es cierto, pero hay decisiones que tomo todos los días solo que podría cambiar todo el lugar.
French[fr]
Des réunions, les budgets à faire, c'est vrai, mais certaines des décisions que je prends chaque jour pourrait changer totalement cet endroit.
Hungarian[hu]
Igaz, költségvetés-készítés és megbeszélések, de olyan döntéseket hozok mindennap, amik megváltoztathatják az egész helyet.
Italian[it]
La solita sfilza di riunioni per definire il budget, vero', ma... ci sono decisioni che io prendo ogni santo giorno che possono cambiarne radicalmente l'assetto.
Norwegian[nb]
Ja visst, man har møter og lager budsjett, men jeg tar beslutninger hver dag som kan forandre hele stedet.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet je beslissingen nemen en budgetteren, maar ik neem elke dag beslissingen die alles kunnen veranderen.
Polish[pl]
Spotkania i kwestie finansowe, racja, ale są decyzje, które podejmuję każdego dnia, które mogą zmienić całe to miejsce.
Portuguese[pt]
Há reuniões e orçamentos, mas também há decisões que tomo, todo o santo dia, que podem mudar aquele lugar.
Romanian[ro]
Întâlniri, discuţii, într-adevăr, dar sunt decizii pe care le iau în fiecare zi, care ar putea schimba tot locul.
Slovenian[sl]
Res je, da so tu sestanki in proračun, toda vsak dan sprejemam odločitve, ki lahko vse spremenijo.
Serbian[sr]
Sastanci i organizovanje budžeta, istina, ali tu su odluke koje donosim svakog dana i koje sve mogu promeniti.
Swedish[sv]
Visst, man har möten och gör budget men jag fattar beslut varenda dag som kan förändra hela stället.