Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст следва да бъде разгледан и въпросът за обезщетение за щети, причинени на природната среда.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba zabývat se rovněž náhradou za škody na životním prostředí.
Danish[da]
I denne forbindelse bør kompensation for skader på miljøet også tages op.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte es auch um die Frage des Schadenersatzes für Schädigungen der natürlichen Umwelt gehen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, πρέπει επίσης να εξετασθεί η αποκατάσταση των ζημιών στο φυσικό περιβάλλον.
English[en]
In this context, compensation for damage to the natural environment should also be addressed.
Spanish[es]
En este contexto debe abordarse también la indemnización por daños causados al entorno natural.
Estonian[et]
Seoses sellega tuleks käsitleda ka looduskeskkonnale tekitatud kahju hüvitamise küsimust.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi myös pohdittava ympäristölle aiheutuvien vahinkojen korvaamista.
French[fr]
Dans ce cadre, il conviendrait aussi de traiter l’indemnisation des dommages causés à l’environnement naturel.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a természeti környezetben bekövetkező károk miatti ellentételezés kérdéskörét is meg kell vizsgálni.
Lithuanian[lt]
Kartu turėtų būti svarstomas žalos gamtinei aplinkai atlyginimas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtu jāpievēršas arī jautājumam par dabiskajai videi nodarīto postījumu kompensēšanu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-kumpens għal ħsara lill-ambjent naturali għandu jiġi indirizzat ukoll.
Dutch[nl]
In deze context moet ook het aspect van compensatie voor milieuschade worden behandeld.
Polish[pl]
W tym kontekście należy także uwzględnić odszkodowanie za szkody dla środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, deve ser igualmente abordada a compensação por danos ambientais.
Romanian[ro]
În acest context, trebuie abordată, de asemenea, chestiunea despăgubirilor pentru daune aduse mediului.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mala riešiť aj otázka náhrady za poškodenie prírodného prostredia.
Slovenian[sl]
V tem okviru bi bilo treba obravnavati tudi škodo, povzročeno naravnemu okolju.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör även kompensation för skador på naturmiljön beaktas.