Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предваритерлно зареждане и напълване с добавъчни продукти (прилага се само за задържащо тоалетно обзавеждане)
Czech[cs]
- předzásobení nebo plnění přísadami (vztahuje se pouze na zařízení pro vyprazdňování uzavřených toalet),
Danish[da]
- forpåfyldning eller påfyldning af et additiv (gælder kun for tømningsudstyret til toiletbeholdere)
German[de]
- Ein- bzw. Auffuellen des Zusatzmittels (gilt nur für die Entsorgungsgeräte von Umwälzspültoiletten),
Greek[el]
- προκαταρκτική πλήρωση ή πλήρωση με πρόσθετα (ισχύει μόνο για τον εξοπλισμό εκκένωσης αποχωρητηρίων συλλογής και κατακράτησης λυμάτων),
English[en]
- pre-loading or filling with additive (only applies to retention toilet discharge equipment),
Spanish[es]
- precarga o relleno con aditivo (se aplica exclusivamente a los dispositivos de descarga de los retretes de retención),
Estonian[et]
- eeltäitmine või täitmine lisaainega (kehtib vaid tsisterntualettide tühjendusseadmete kohta),
Finnish[fi]
- lisäaineen esitäyttö tai lisäys (koskee vain säiliötyyppisiä käymälälaitteita),
French[fr]
- précharge ou remplissage du produit additif (seulement pour les appareils de vidange des toilettes à recirculation),
Croatian[hr]
predopterećenje ili punjenje aditivom (primjenjuje se samo na opremu za pražnjenje nužnika sa spremnikom),
Hungarian[hu]
- előtöltés vagy feltöltés adalékkal (csak zárt illemhelyürítő berendezésre),
Italian[it]
- precarico o riempimento con additivi (si applica solo ai sistemi di scarico dei W.C. a ritenuta),
Latvian[lv]
- uzlāde ar piedevām(piemēro tikai slēgtā tipa tualešu iztukšošanas iekārtai),
Maltese[mt]
- jimla' minn qabel bl-additiv (jgħodd biss għal tagħmir ta' ritenzjoni ta' l-iskarika tat-toilet),
Dutch[nl]
- laden of navullen met chemicaliën (alleen van toepassing op retentiesystemen),
Polish[pl]
- ładowanie dodatków (stosuje się tylko do urządzeń usuwania nieczystości z toalet retencyjnych),
Portuguese[pt]
- pré-carregamento ou enchimento com o produto aditivo (aplicável apenas aos aparelhos de despejo dos sanitários de recirculação),
Romanian[ro]
preîncărcare sau umplere cu aditiv (se aplică doar echipamentelor de vidanjare a toaletelor ecologice);
Swedish[sv]
- Lagring eller påfyllning av tillsatsmedel (endast förtömningsanordningar avsedda för toaletter med recirkulation).