Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي اتخاذ كافة التدابير الممكنة لكفالة وصولهم بشكل آمن ودون عوائق إلى المشردين وقيامهم بأنشطتهم الإنسانية وأنشطتهم الدعوية من أجل حقوق المشردين دون خشية تعرضهم للعقاب أو الأذى.
English[en]
All possible measures should be taken to ensure that they have safe and unhindered access to the displaced and can undertake their humanitarian work and advocate for the rights of the displaced without risk of punishment or harm.
Spanish[es]
Se deben adoptar todas las medidas posibles para asegurar que dispongan de un acceso seguro y sin obstáculos a las personas desplazadas y puedan llevar a cabo su labor humanitaria y de defensa de los derechos de los desplazados sin correr el riesgo de sufrir daños o castigos.
French[fr]
Il faudrait prendre toutes les mesures possibles pour qu’elles puissent avoir accès en toute sécurité et sans entrave aux populations déplacées, accomplir leur mission humanitaire et défendre les droits des personnes déplacées sans avoir à redouter des sanctions ou des actes de malveillance.
Russian[ru]
Необходимо принимать все возможные меры для обеспечения того, чтобы они имели безопасный и свободный доступ к перемещенным лицам и могли вести гуманитарную работу и защищать права перемещенных лиц, не подвергаясь опасности наказания за это.
Chinese[zh]
应该采取一切可能的措施,确保民间社会和地方非政府组织能安全、无阻地接触流离失所者,开展人道主义工作,并倡导流离失所者的人权,而不致冒遭受惩罚或伤害的危险。