Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تعنيه هُو أنّ علاقتنا مُجرّد حبّ أفلاطوني.
Czech[cs]
Tím myslela, že my jsme případ spíše platonické lásky.
German[de]
Was sie meint, ist unsere mehr platonische Liebe.
Greek[el]
Αυτό που θέλει να πει είναι, ότι ο έρωτας μας είναι περισσότερο πλατωνικός.
English[en]
What she means is ours is more of a platonic love.
Spanish[es]
Lo que ella quiere decir es que lo nuestro es más un amor platónico.
Finnish[fi]
Rakkautemme on platonista.
Hebrew[he]
מה שהיא אומרת היא שלנו היא יותר של אהבה אפלטונית.
Croatian[hr]
Ona želi reći da je naša ljubav više platonska.
Indonesian[id]
Apa yg dia maksudkan kami ini hanyalah platonik love. ( cinta tanpa hubungan sex )
Italian[it]
Quello che intende e'che il nostro amore e'piu'di tipo platonico.
Japanese[ja]
彼女 が 言 い た い の は 僕 ら の 関係 は プラトニック ・ ラブ だ って こと
Dutch[nl]
Wat ze bedoelt, is dat wij meer een platonische liefde hebben.
Polish[pl]
Chodziło jej o to, że w naszym związku, jest więcej miłości platonicznej.
Portuguese[pt]
Ela quer dizer que nosso amor é mais platônico.
Romanian[ro]
Vrea să spună că iubirea noastră e mai mult platonică.
Russian[ru]
Они имеет в виду, что у нас с ней платоническая любовь.
Serbian[sr]
Ona želi reći da je naša ljubav više platonska.
Thai[th]
คือเธอหมายถึงพวกเรา รักกันฉันมิตรมากกว่า
Turkish[tr]
Demek istediği aramızda daha çok bir platonik aşk olduğu.