Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za dva dny budou probíhat důležité rozhovory v Libyi mezi súdánskou vládou a několika rebelujícími jednotkami.
Danish[da]
Om to dage er der planlagt vigtige forhandlinger i Libyen mellem den sudanske regering og forskellige oprørsstyrker.
Greek[el]
Σε δύο ημέρες στη Λιβύη θα διεξαχθούν σημαντικές συνομιλίες μεταξύ της σουδανικής κυβέρνησης και διαφόρων δυνάμεων των ανταρτών.
English[en]
In two days' time, important talks are to take place in Libya between the Sudanese Government and various rebel forces.
Spanish[es]
Dentro de dos días se van a celebrar importantes negociaciones en Libia entre el Gobierno sudanés y diversas fuerzas rebeldes.
Estonian[et]
Kahe päeva pärast toimuvad Liibüas olulised läbirääkimised Sudaani valitsuse ja eri vastupanujõudude vahel.
Finnish[fi]
Kahden päivän kuluttua Libyassa on määrä käydä tärkeitä neuvotteluja Sudanin hallituksen ja erilaisten kapinallisjoukkojen välillä.
French[fr]
Dans deux jours devraient avoir lieu en Libye des pourparlers importants entre le gouvernement de Khartoum et différentes forces rebelles.
Hungarian[hu]
Két napon belül fontos megbeszélések lesznek Líbiában a szudáni kormány és több felkelő erők között.
Italian[it]
Nel giro di due giorni, si svolgeranno in Libia importanti colloqui tra il governo sudanese e diverse forze ribelli.
Lithuanian[lt]
Per dvi dienas vyks svarbios derybos tarp Libijos ir Sudano vyriausybės ir įvairių maištininkų pajėgų.
Latvian[lv]
Pēc divām dienām Lībijā paredzētas svarīgas sarunas starp Sudānas valdību un vairākiem nemiernieku spēkiem.
Dutch[nl]
Over twee dagen vinden belangrijke onderhandelingen plaats in Libië tussen de Sudanese regering en diverse rebellenlegers.
Polish[pl]
Za dwa dni w Libii odbędą się ważne rozmowy pomiędzy rządem sudańskim a różnymi ugrupowaniami rebeliantów.
Portuguese[pt]
Dentro de dois dias, deveriam ter lugar na Líbia importantes conversações entre o Governo de Cartum e as diferentes forças rebeldes.
Slovak[sk]
O dva dni budú prebiehať dôležité rozhovory v Líbyi medzi sudánskou vládou a viacerými rebelskými jednotkami.
Slovenian[sl]
V Libiji se bodo čez dva dni odvijali pomembni pogovori med sudansko vlado in različnimi uporniškimi silami.
Swedish[sv]
Om två dagar kommer viktiga förhandlingar att hållas i Libyen mellan den sudanesiska regeringen och olika rebellstyrkor.