Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gaan om verder te studeer of om spesiale opleiding te ontvang.
Bemba[bem]
Bamo baya mu kusambilila nelyo ukukanshiwa mu fintu fimo.
Cebuano[ceb]
Moadto ang uban aron moeskuyla o modawat ug linaing pagbansay.
Czech[cs]
Někdo tam jde získat vzdělání nebo absolvovat určité školení.
Danish[da]
Nogle gør det for at få en uddannelse eller for at overvære specielle kurser.
German[de]
Einige tun es, um eine Ausbildung oder eine zusätzliche Schulung zu erhalten.
Ewe[ee]
Ame aɖewo va dea suku alo va xɔa hehe tɔxɛwo.
Greek[el]
Μερικοί πηγαίνουν για εκπαιδευτικούς ή για επιμορφωτικούς λόγους.
English[en]
Some go to get an education or to receive special training.
Spanish[es]
Algunos salen de su tierra natal para recibir una educación o una preparación especial.
Estonian[et]
Mõned lähevad haridust omandama või mingit eriväljaõpet saama.
Hebrew[he]
יש שנוסעים כדי לרכוש השכלה או לקבל הכשרה מיוחדת.
Croatian[hr]
Neki odlaze radi školovanja ili dodatnog obrazovanja.
Hungarian[hu]
Néhányan tanulni mennek, vagy hogy valamilyen különleges képzésben részesüljenek.
Indonesian[id]
Ada yang pergi untuk bersekolah atau mendapat pelatihan khusus.
Igbo[ig]
Ndị ụfọdụ na-aga ịgụ akwụkwọ ma ọ bụ ịnata ọzụzụ pụrụ iche.
Italian[it]
Alcuni ci vanno per farsi un’istruzione o per fare tirocinio.
Lithuanian[lt]
Kai kurie išvyksta mokytis ar įgyti specialaus išsilavinimo.
Latvian[lv]
Daži dodas uz ārzemēm mācīties vai apgūt kādas īpašas iemaņas.
Malagasy[mg]
Mandeha mba handranto fianarana na hanaraka fampiofanana manokana ny sasany.
Macedonian[mk]
Некои заминуваат за да стекнат образование или за да добијат посебно школување.
Maltese[mt]
Xi wħud jagħmlu dan biex jiksbu xi edukazzjoni jew biex jirċievu taħriġ speċjali.
Norwegian[nb]
Noen gjør det for å få seg en utdannelse eller for å få spesiell opplæring.
Dutch[nl]
Sommigen doen dat om een opleiding te volgen of om een speciale training te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba a ya bakeng sa go hwetša thuto goba go hwetša tlwaetšo e kgethegilego.
Papiamento[pap]
Tin ta bai pa haña un educacion of pa ricibí entrenamentu special.
Polish[pl]
Niektórzy pragną zdobyć tam wykształcenie lub określone kwalifikacje.
Portuguese[pt]
Alguns fazem isso para estudar ou para receber algum treinamento especial.
Romanian[ro]
Unii merg pentru a urma o instruire sau pentru specializare.
Russian[ru]
Одни собираются получить там образование или пройти специальный курс обучения.
Slovak[sk]
Niektorí tam idú, aby získali vzdelanie alebo zvláštne školenie.
Slovenian[sl]
Nekateri gredo tja na šolanje ali pa na posebno strokovno izpopolnjevanje.
Shona[sn]
Vamwe vanoenda kunodzidza kana kunorovedzwa basa rakati.
Albanian[sq]
Disa shkojnë për t’u arsimuar ose për të marrë ndonjë stërvitje të veçantë.
Serbian[sr]
Neki odlaze da bi stekli obrazovanje ili dobili neku posebnu obuku.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ela ho ea fumana thuto kapa koetliso e khethehileng.
Swedish[sv]
Några reser för att studera eller för att få en speciell utbildning.
Swahili[sw]
Wengine huenda kupata elimu au mafunzo ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Wengine huenda kupata elimu au mafunzo ya pekee.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay pumupunta roon upang mag-aral o kaya’y tumanggap ng pantanging pagsasanay.
Tswana[tn]
Bangwe ba ya teng go ya go bona thuto kana thapiso e e kgethegileng.
Turkish[tr]
Bazıları öğrenimlerini sürdürmek amacıyla ya da özel bir konuda eğitim görmek için yurtdışına gidiyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va yela dyondzo kumbe ku ya kuma vuleteri byo hlawuleka.
Twi[tw]
Ebinom kosua nhoma anaasɛ wokogye ntetee titiriw bi.
Xhosa[xh]
Abanye bayahamba ukuze bafumane imfundo okanye bafumane uqeqesho olukhethekileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan máa ń lọ láti kọ́ ẹ̀kọ́ ìwé tàbí láti gba àkànṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
有些青年人到外地升学或接受特别训练。
Zulu[zu]
Enye iya ngoba iyofunda noma ukuze iqeqeshwe ngokukhethekile.