Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че няма да стана вампир?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že mě to nezmění na upíra?
English[en]
You sure this won't turn me into a blood-sucker?
Spanish[es]
¿Estás segura que esto no me convertirá en una chupasangres?
French[fr]
Tu es sûre que ça ne me transformera pas en suceur de sang?
Hebrew[he]
את בטוחה שזה לא יהפוך אותי למוצצת דם?
Hungarian[hu]
Biztos nem fogok vérszívóvá változni?
Italian[it]
Sicura che non mi trasformerà in un succhiasangue?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że to mnie nie przemieni w krwiopijcę?
Portuguese[pt]
Tem certeza que isso não vai me transformar numa vampira?
Serbian[sr]
Jesi li sigurna da me ovo neće pretvoriti u krvopiju?