Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 4 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (4a) Определението ETHOS (Европейската типология на бездомността и жилищното изключване) e възможна отправна точка за разпределяне на Фонда към различни категории от сериозно нуждаещи се лица.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4a) Výchozím bodem pro přidělování finančních prostředků různým kategoriím osob, které trpí vážnou deprivací, může být definice podle evropské typologie bezdomovectví ETHOS.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Forslag til forordning Betragtning 4 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (4a) ETHOS-definitionen (europæisk typologi over hjemløshed) er et muligt udgangspunkt for fordeling af fondens midler til forskellige kategorier af socialt dårligst stillede personer.
German[de]
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 4 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4a) Die ETHOS-Definition (europäische Typologie der Obdachlosigkeit) ist ein möglicher Ausgangspunkt für die Zuteilung des Fonds zu verschiedenen Kategorien von unter erheblicher Armut leidenden Personen.
Greek[el]
Τροπολογία 8 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4a) Ο ορισμός της ευρωπαϊκής τυπολογίας για την έλλειψη στέγης (ETHOS) συνιστά δυνητική αφετηρία για την κατανομή των πόρων του Ταμείου σε διάφορες κατηγορίες απόρων.
English[en]
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) The ETHOS definition (European typology of homelessness) is a potential starting point for allocating the fund to different categories of severely deprived people.
Spanish[es]
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 4 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (4 bis) La definición ETHOS (Tipología europea de sin hogar) constituye un posible punto de partida para la asignación del Fondo a diferentes categorías de personas muy necesitadas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 4 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (4 a) Abifondist ränka puudust kannatavate isikute eri rühmadele raha eraldamisel võib lähtuda ETHOSe (Euroopa kodutuse tüpoloogia) määratlusest.
Finnish[fi]
Tarkistus 8 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (4 a) Asunnottomien typologiaa koskeva ETHOS-määritelmä (European Typology of Homelessness) on mahdollinen lähtökohta varojen kohdentamiseen erittäin vähävaraisten henkilöiden eri ryhmille.
French[fr]
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) La définition ETHOS (typologie européenne du sans-abrisme) peut servir de point de départ pour octroyer des fonds à différentes catégories de personnes souffrant de privation aiguë.
Croatian[hr]
Amandman 8 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 4.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (4.a) Definicija Europske tipologije beskućništva i modela stambene isključenosti (ETHOS) moguća je točka polazišta za dodjelu sredstava različitim kategorijama ozbiljno ugroženih osoba.
Hungarian[hu]
Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 4 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4a) Az ETHOS (a hajléktalanság európai tipológiája) fogalommeghatározása lehetséges kiindulópontot jelent arra, hogy az alapot eljuttassák a súlyosan rászoruló személyek különböző kategóriáihoz.
Italian[it]
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 4 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (4 bis) La definizione ETHOS (tipologia europea dei senzatetto) è un potenziale punto di partenza per l'assegnazione del Fondo a varie categorie di persone gravemente indigenti.
Latvian[lv]
8 Regulas priekšlikums 4.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (4a) Eiropas bezpajumtniecības un mājokļu trūkuma tipoloģijas (ETHOS) definēšana ir iespējams sākotnējais pasākums, uz kura pamata tiktu piešķirts finansējums dažādu kategoriju ārkārtīgi trūcīgiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
Emenda 8 Proposta għal regolament Premessa 4a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4a) Id-definizzjoni ETHOS (European typology of homelessness) hija punt ta’ tluq potenzjali għall-allokazzjoni tal-fond għal kategoriji differenti ta’ nies severament fil-bżonn.
Dutch[nl]
Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 4 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4 bis) De "European tyopology of homelessness" (ETHOS) biedt een potentieel uitgangspunt bij de toewijzing van middelen uit het Fonds aan verschillende categorieën van meest behoeftigen.
Polish[pl]
Poprawka 8 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 4 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4a) Definicja ETHOS (europejska typologia bezdomności) jest potencjalnym punktem wyjścia do przyznawania środków finansowych różnym kategoriom osób najbardziej potrzebujących.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Proposta de regulamento Considerando 4-A (novo) Texto da Comissão Alteração (4-A) A definição da ETHOS (classificação europeia da condição de sem-abrigo) é um possível ponto de partida para atribuir o fundo a categorias diferentes de pessoas em situação de grande carência.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Propunere de regulament Considerentul 4 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (4a) Definiția ETHOS (clasificare europeană a lipsei de adăpost) poate servi drept posibil punct de plecare pentru alocarea fondului diferitelor categorii de persoane confruntate cu privațiuni grave.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 8 Návrh nariadenia Odôvodnenie 4a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 4a) Potenciálnym východiskovým bodom pre prideľovanie finančných prostriedkov rôznym kategóriám osôb vážne ohrozených chudobou môže byť definovanie ETHOS (európskej typológie bezdomovstva).
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Predlog uredbe Uvodna izjava 4 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (4a) Opredelitev ETHOS (evropska tipologija brezdomstva in izključenosti s stanovanjskega trga) je možno izhodišče za dodeljevanje sredstev Sklada različnim kategorijam hudo ogroženih ljudi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 8 Förslag till förordning Skäl 4a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (4a) Ethos-definitionen (europeisk typologi för hemlöshet och utestängning från bostadsmarknaden) är en möjlig utgångspunkt för att fördela medlen ur fonden till olika kategorier av personer med grava materiella brister.