Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"صدمة في منطقة الحرقف؛ وارتجاج للكلية جهة اليمين؛ ووجود دم في البول؛ ودم على الجلد وتحت الإبط؛ وكذلك في الفخدين الأيسر والأيمن وعلى طول الظهر (منطقة الحرقف اليمنى)، وتلف في جلد قوقعة الأذن اليمنى، وتلف في جلد كلا المعصمين، ووذْمَة ناتجة عن صدمة في ظهر الراحة اليمني.
English[en]
“Trauma of the right iliac zone; concussion of the kidney on the right; available blood in the urine; a blood on the skin of the left armpit, as well as the left and right thigh and along the back (right iliac zone), a worn out on the skin of the left cochlea; a worn out on the skin of both wrists, and a traumatic oedema on the back of the right palm.
Spanish[es]
"Trauma de la zona ilíaca derecha; contusión en el riñón derecho; sangre en la orina, sangre en la piel de la axila izquierda, así como en el muslo derecho, en el muslo izquierdo y en la espalda (zona ilíaca derecha), rozadura de la piel en la cóclea izquierda; rozadura de la piel en ambas muñecas y edema traumático en el reverso de la mano derecha.