Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ከአንድ ጥቅስ በፊት ወይም በኋላ ያሉት ሐሳቦች ጥቅሱን ለማስተዋወቅ ይረዳሉ።
Arabic[ar]
احيانا يكون موقع الآية كما يتضح في الاعداد المجاورة مساعدا في التمهيد لها.
Bemba[bem]
Inshita shimo ukwimikwa kwe lembo pamo nge fyalondololwa mu fikomo fishingulwikeko cabe ca kwafwilisha mu kuletako ilembo.
Bulgarian[bg]
Понякога положението на текста, обяснено от околните стихове, е от полза за въвеждането на стиха.
Czech[cs]
Často nám při uvádění biblického textu pomůže, v jakém rámci je vysvětlen v okolních verších.
Danish[da]
Undertiden er det godt at forklare den sammenhæng skriftstedet forekommer i.
German[de]
Manchmal ist der Hintergrund eines Textes, wie er in den Begleitversen erklärt wird, für die Einführung einer Schriftstelle eine Hilfe.
Greek[el]
Μερικές φορές οι κατατοπιστικές πληροφορίες που δίνουν τα γύρω εδάφια βοηθάνε στην εισαγωγή του εδαφίου.
English[en]
Sometimes the setting of a text as explained in the surrounding verses is helpful in introducing a scripture.
Spanish[es]
A veces la situación que rodea un texto según se explica en los versículos circundantes es útil para introducir un texto.
Persian[fa]
بعضی مواقع مضمون یک آیه که در رابطه با آیهٔ ماقبل و مابعد آن تشریح میگردد، در معرفی آن آیه مفید است.
Finnish[fi]
Toisinaan on ympäröivissä jakeissa selitetty asetelma apuna johdatettaessa raamatunpaikkaan.
French[fr]
Parfois, les versets qui précèdent ou suivent immédiatement le texte qu’on veut citer sont utiles pour introduire ce dernier.
Hindi[hi]
कभी-कभी जैसे आस-पास के वाक्यों में समझाया गया है एक पाठ की सेटिंग उस शास्त्रवचन को प्रस्तुत करने में सहायक होती है।
Croatian[hr]
Pozadina stavka, kako je objašnjavaju okolni reci, može ponekad korisno poslužiti za njegov uvod.
Hungarian[hu]
Néha a szöveget körülvevő versekben megmagyarázott keret is hasznos egy írásszöveg bevezetésénél.
Indonesian[id]
Ada kalanya latar sebuah ayat yang dijelaskan dalam ayat-ayat di sekitarnya dapat membantu mengantarkan ayat tersebut.
Italian[it]
A volte l’ambiente di un passo com’è spiegato dai versetti circostanti è utile per introdurre una scrittura.
Japanese[ja]
時には,前後の節が述べている,ある聖句の背景を説明すると,その句を紹介するのに役だつ場合があります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ბიბლიური მუხლის წარდგენაში დამხმარეა მისი მიმდებარე მუხლების განხილვა.
Korean[ko]
어떤 때는 그 성귀 전후 귀절을 설명하는 것이 그 성귀를 소개하는 데 도움이 된다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, baversets oyo ezali liboso to oyo elandi ezali litomba mpo na kobimisa verset oyo olingi kotanga.
Malagasy[mg]
Indraindray, ireo andinin-teny mialoha na manaraka avy hatrany ilay andinin-teny tiana hotononina dia ilaina mba hampidirana an’io farany io.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ചുററുപാടുമുളള വാക്യങ്ങളിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വാക്യത്തിന്റെ രംഗവിധാനം ഒരു തിരുവെഴുത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായകമാണ്.
Marathi[mr]
कधीकधी एखाद्या वचनाची रचना त्याच्या सभोवतालच्या वचनांमध्ये स्पष्ट करण्यात आलेली असते, ती त्या वचनाची प्रस्तुती करण्यासाठी उपयुक्त ठरते.
Norwegian[nb]
Undertiden kan du bruke det som står foran og etter et skriftsted, som overgang til skriftstedet.
Dutch[nl]
Soms is het verband waarin een tekst voorkomt, zoals uit de omringende verzen blijkt, nuttig bij het inleiden van een schriftplaats.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina kusonyeza mgwirizano wa vesilo ndi mavesi ena ozungulira kumathandiza potulutsa lemba.
Polish[pl]
Wprowadzenie tekstu biblijnego często ułatwiają objaśniające go wersety sąsiednie.
Portuguese[pt]
Às vezes, as circunstâncias em que está situado o texto, conforme explicadas pelos versículos que o cercam, ajudam a fazer a introdução do texto.
Romanian[ro]
Uneori versetele care se află în vecinătatea textului pe care dorim să-l cităm sînt utile pentru prezentarea acestuia.
Russian[ru]
Иногда представить текст Писания помогает информация, которая находится в соседних стихах.
Slovak[sk]
Často nám pomôže pri uvádzaní biblického textu jeho rámec, ako je vysvetlený v sprievodných veršoch.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva kurongwa kworugwaro sezvinotsanangurwa mundima dzakapoteredza kunobetsera mukusuma rugwaro.
Albanian[sq]
Ndonjëherë sfondi i një shkrimi, siç shpjegohet në vargjet që e rrethojnë, është i dobishëm kur prezantohet një shkrim.
Swedish[sv]
Ibland är det nyttigt att man, när man introducerar ett skriftställe, förklarar sammanhanget.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் சுற்றியுள்ள வசனங்கள் விளக்கும்விதமாக ஒரு வசனத்தினுடைய அமைப்பு, வேதவசனத்தை அறிமுகப்படுத்துவதில் பிரயோஜனமாயிருக்கிறது.
Turkish[tr]
Bazen bir ayete dikkat çekmek için önceki ve sonraki ayetlerin anlattıkları şeyler bize yardımcı olabilir.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, mea faufaa te mau irava na mua noa ’tu aore ra i muri noa iho i te irava ta tatou e hinaaro ra e faahiti no te faaô atu i te reira.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, những câu trước hay sau có thể dùng để dẫn vào câu Kinh-thánh sắp đọc.