Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събудете се, поспаланковци Разтрийте очи, станете
Czech[cs]
́ " Probuď se, ty ospalče Promni si oči, šup z postele
English[en]
Wake up, you sleepyhead Rub your eyes, get out of bed
Spanish[es]
Despierïen, perezosos Frótense los ojos, salgan de sus camas.
Persian[fa]
بلند شو هي خواب آلو چشمات رو بمال از جات بيرون بيا
Finnish[fi]
Herää, sinä unikeko Silmiä hiero ja sängystä nouse
French[fr]
RéveiHez-vous, tas d'endormis Ouvrez les yeux, sortez du lit.
Croatian[hr]
Probudite se, spavalice Protrljajte oči, ustajte iz kreveta!
Hungarian[hu]
Ébredj, te hátalvó, ugorj ki az ágyadból!
Indonesian[id]
* Bangun, hai si pengantuk * * Gosok matamu, turun dari tempat tidur *
Icelandic[is]
Vaknađu, svefnpurka. Nuddađu augun og farđu fram úr.
Italian[it]
Svegliatevi, aprite gli occhi Saltate dal letto
Malay[ms]
* Bangun, hai si pengantuk * * Gosok matamu, turun dari tempat tidur *
Portuguese[pt]
Acordem, dorminhocas Esfreguem os olhos, saiam da cama
Serbian[sr]
Probudite se, spavalice, protrljajte oči, ustajte iz kreveta!
Turkish[tr]
Hey uykucu, uyan Gözünü ov, kalk yataktan