Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта на милиони чехи и моравци е укрепване на връзките ни със западна Европа, което ще ни помогне да преодолеем и най-тежките кризи.
Czech[cs]
Západní evropské ukotvení, které nám pomůže překonat nejtěžší krize, je cílem milionů Čechů a Moravanů.
Danish[da]
Det er millioner af tjekkers og mæhrers mål at fastcementere vores bånd til Vesteuropa, hvilket vil hjælpe os til at overvinde de værste kriser.
German[de]
Millionen Tschechen und Mähren möchten unsere Bänder zu Westeuropa festigen, die uns helfen, die schwerste Krise zu überstehen.
Greek[el]
Εκατομμύρια Τσέχοι και Μοραβοί θέλουν να σταθεροποιήσουν τους δεσμούς τους με τη Δυτική Ευρώπη, πράγμα που θα μας βοηθήσει να ξεπεράσουμε τις χειρότερες κρίσεις.
English[en]
It is the aim of millions of Czechs and Moravians to cement our ties to Western Europe, which will help us to overcome the worst crises.
Spanish[es]
El objetivo de millones de checos y moravos es estrechar nuestros lazos con Europa Occidental, lo cual nos ayudaría a superar la crisis.
Estonian[et]
Miljonite tšehhide ja moraavlaste eesmärk on siduda end Lääne-Euroopaga, mis aitaks meil hullemast kriisist välja tulla.
Finnish[fi]
Miljoonien tšekkien ja määriläisten tavoite on lujittaa siteitämme Länsi-Eurooppaan, mikä auttaisi meitä selviämään pahimmista kriiseistä.
French[fr]
L'objectif de millions de Tchèques et de Moraves est de renforcer nos liens avec l'Europe occidentale, car ces liens nous aideront à surmonter les crises les plus graves.
Hungarian[hu]
Csehek és morvák millióinak érdeke, hogy megerősítsük Nyugat-Európához való kötődésünket, amely segítségével a legrosszabb válságokat is legyőzhetjük.
Italian[it]
Milioni di cechi e moravi puntano a un consolidamento dei legami con l'Europa occidentale, che ci aiuterà a superare le peggiori crisi.
Lithuanian[lt]
Milijonų čekų ir moravų tikslas sutvirtinti ryšius su Vakarų Europa, kuri padės mums įveikti blogiausias krizes.
Latvian[lv]
Tas ir miljonu čehu un morāvu mērķis cementēt mūsu saites ar Rietumeiropu, kas palīdzēs mums pārvarēt vissliktāko krīzi.
Dutch[nl]
Miljoenen Tsjechische burgers zien een West-Europese verankering als een doel dat ons zal helpen de moeilijkste crises te overwinnen.
Polish[pl]
Miliony Czechów i Morawian mają na celu scementowanie naszych więzów z Europą Zachodnią, co pomoże nam w przezwyciężeniu najcięższych kryzysów.
Portuguese[pt]
Milhões de checos e morávios pretendem cimentar os laços que nos unem à Europa Ocidental, para nos ajudar a ultrapassar as piores crises.
Romanian[ro]
Scopul a milioane de cehi şi moravi este de a consolida legăturile noastre cu vestul Europei, ceea ce ne va ajuta să depăşim cele mai grave crize.
Slovak[sk]
Cieľom miliónov Čechov a Moravanov je stmeliť naše väzby so západnou Európou, čo nám pomôže prekonať najťažšie krízy.
Slovenian[sl]
Cilj milijonov Čehov in Moravcev je utrditi naše povezave z Zahodno Evropo, kar nam bo pomagalo prebroditi tudi najhujše krize.
Swedish[sv]
Miljontals tjecker och moraver har som mål att befästa våra band till Västeuropa, vilket kommer att hjälpa oss att ta oss igenom den värsta krisen.