Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الملك العجوز بريام يعتقد انه لايمكن الحاق الضرر به وهو خلف اسواره
Bulgarian[bg]
Старият Приам се мисли за недосегаем зад високите стени.
Bosnian[bs]
Stari kralj Priam misli da je nedodirljiv iza svojih visokih zidina.
Danish[da]
Gamle kong Priamos tror, han er urørlig bag sine høje mure.
German[de]
Der alte König Priamos glaubt, er sei sicher hinter seinen hohen Mauern.
Greek[el]
Ο γερο-Πρίαμος νομίζει ότι εί - ναι ανίκητος πίσω απ'τα τείχη.
English[en]
Old King Priam thinks he's untouchable behind his high walls.
Spanish[es]
El Rey Príamo piensa que es intocable tras sus altos muros.
Estonian[et]
Vana kuningas Priam arvab, et ta on puutumatu oma müüride taga.
Persian[fa]
پادشاه پير پريام فکر ميکنه که در پشت اون ديوارهاي بلند غير قابل دسترسه
Finnish[fi]
Kuningas Priamos luulee olevansa saavuttamaton muuriensa takana.
French[fr]
Le vieux roi Priam se croit intouchable derrière ses hauts remparts.
Hebrew[he]
המלך הזקן פריאם חושב שהוא מוגן מבעד לחומות הגבוהות.
Croatian[hr]
Stari kralj Prijam misli da si je pomogao visokim zidinama
Hungarian[hu]
Az öreg Priamosz király úgy véli, hogy elérhetetlen a hatalmas falai mögött.
Indonesian[id]
Raja Priam pikir ia tak tersentuh di balik dinding kerajaannya.
Italian[it]
Il vecchio re Priamo si crede intoccabile dietro le sue alte mura.
Macedonian[mk]
Стариот крал Пријам мисли дека е недопирлив зад високите ѕидови.
Malayalam[ml]
കെളവന് രാജാവ് പ്രിയാം വിചാരിക്കുന്നു ആ വലിയ മതില് കടന്നു അയാളെ ആര് ക്കും തൊടാനാവില്ലെന്നു.
Malay[ms]
Raja tua Priam berfikir dia kebal di belakang tembok-tembok tinggi dia.
Norwegian[nb]
Gamle kong Priamos tror han er usårlig bak de høye murene sine.
Dutch[nl]
Koning Priamos denkt dat hij veilig is achter zijn hoge muren.
Polish[pl]
Stary król Priam uważa się za nietykalnego za wysokimi murami.
Portuguese[pt]
O velho rei Príamo pensa ser intocável atrás das altas muralhas.
Romanian[ro]
Bătrânul rege Priam se crede de neatins în spatele zidurilor sale înalte.
Russian[ru]
Старый Король Приам думает, что он недосигаем позади его высоких стен.
Slovak[sk]
Starý kráľ Priamos myslí, že je nedoktnuteľný za tým vysokým múrom.
Slovenian[sl]
Stari kralj Priam misli, da je nedotakljiv za svojim visokim obzidjem.
Serbian[sr]
Prijam misli da je iza svojih zidova nedodirljiv.
Swedish[sv]
Gamle kung Priamos tror att han sitter säker bakom sina murar.
Turkish[tr]
Yaşlı Kral Priamos, yüksek duvarlar arkasında dokunulmaz olduğunu sanıyor.
Vietnamese[vi]
Lão vua Priam già kia tưởng mình yên ổn sau tường thành đó.