Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد افتقدناك في تجمع النصب التذكاري البارحة
Bulgarian[bg]
Не те видях на мемориала вчера.
Czech[cs]
Včera chyběl jsme vás u památníku.
Danish[da]
Vi savnede dig til højtideligheden i går.
German[de]
Wir haben Sie gestern auf der Gedenkfeier vermisst.
Greek[el]
Δεν σε είδαμε εχθές στο μνημόσυνο.
English[en]
We missed you at the memorial yesterday.
Spanish[es]
Te extrañamos en el homenaje ayer.
Estonian[et]
Tundsime sinust eilsel tseremoonial puudust.
Finnish[fi]
Kaipasimme sinua eilen.
French[fr]
Tu nous as manqué au mémorial hier.
Hebrew[he]
התגעגענו אלייך בזיכרון אתמול.
Croatian[hr]
Nedostajala si mi u spomen jučer.
Hungarian[hu]
Hiányoztál tegnap a megemlékezésről.
Italian[it]
Ci sei mancato alla commemorazione di ieri.
Norwegian[nb]
Vi savnet deg ved høytidligheten i går.
Dutch[nl]
We misten je op de herdenking gisteren.
Polish[pl]
Brakowało nam ciebie na memoriale wczoraj.
Portuguese[pt]
Sentimos a sua falta ontem no serviço.
Romanian[ro]
Ne-ai lipsit la memorialul ieri.
Russian[ru]
Мы недосчитались тебя вчера на поминках.
Slovak[sk]
Chýbal si nám včera na memoriáli.
Slovenian[sl]
Včeraj smo te pogrešali na spominski slovesnosti.
Serbian[sr]
NEDOSTAJAO SI NAM NA KOMEMORACIJI.
Swedish[sv]
Vi saknade dig på minnesstunden igår.
Turkish[tr]
Dünkü anma töreninde seni göremedik.