Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както много от пехотинците мюсюлмани, които съм съветвал, Томас опита, но опозицията може да бъде съкрушителна.
Czech[cs]
Stejně jako mnoho jiných islámských mariňáků, já jsem radil, Thomas se snažil, ale protivník může být ohromující.
Greek[el]
Όπως πολλοί από τους Ισλαμιστές Πεζοναύτες που καθοδηγώ, ο Τόμας προσπάθησε, αλλά η αντίδραση μπορεί να είναι συνταρακτική.
English[en]
Like many of the Islamic marines I counsel, Thomas tried, but opposition can be overwhelming.
Spanish[es]
Como muchos licenciados marines Islámicos aconsejo, Thomas lo intentó, pero la oposición puede ser abrumadora.
Finnish[fi]
Minä yritin opastaa monia sotilaita, jotka Thomas vei oikeuteen mutta vastapuoli voi musertaa.
French[fr]
Comme beaucoup de marines musulmans que j'ai conseillés, Thomas a essayé, mais... l'opposition peut être écrasante.
Croatian[hr]
Kao većina islamskih marinaca koje sam savjetovao, Thomas je probao, ali opozicija je prevelika.
Hungarian[hu]
Mint az általam segített iszlám tengerészek, Thomas is próbálkozott, de az ellenállás túl erős lehet.
Dutch[nl]
Zoals veel moslimmariniers die ik bijsta deed Thomas z'n best... maar de weerstand is vaak groot.
Polish[pl]
Jak wielu muzułmanów, których znam, Thomas próbował... Ale opozycja była przeważająca.
Portuguese[pt]
Como muito fuzileiros islâmicos que aconselhei, Thomas tentou, mas a oposição pode ser devastadora.
Romanian[ro]
Ca şi mulţi marinari islamici pe care i-am consiliat, Thomas a încercat, dar opoziţia poate fi copleşitoare.
Russian[ru]
Как многие морпехи-мусульмане, которых я напутствовал, Томас пытался, но противостояние бывает подавляющим.
Slovak[sk]
Podobne ako mnoho iných islamských mariňákov, ja som radil, Thomas sa snažil, ale opozícia môže byť ohromujúca.
Slovenian[sl]
Kot večina islamskih marincev, ki sem jim svetoval je Thomas probal, a opozicija je prevelika.
Serbian[sr]
Kao većina islamskih marinaca koje sam savjetovao, Thomas je probao, ali opozicija je prevelika.
Swedish[sv]
Precis som med andra islamiska soldater som jag pratade med så försökte Thomas, men motståndet kan vara överväldigande.
Turkish[tr]
Danışmanlık ettiğim bir çok Müslüman denizci gibi, Thomas da denedi, ama muhalefet bazen çok kuvvetli olabiliyor.