Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Και όπως τα είχε σχεδιάσει ο Παπαγκάλο... ταξιδέψαμε μακριά απ ' τους ανθρώπους με τις μηχανές
Spanish[es]
Y como Pappagallo habia planeado...llegamos mas alla del alcance de los hombres sobre ruedas
Finnish[fi]
Ja kuten Pappagallo suunnitteli- paasimme rauhaan roskajoukolta
French[fr]
Comme l' avait prevu Pappagallo, nous allames bien trop loin pour les hommes a moto
Hungarian[hu]
Es ahogy Pappagallo tervezte, olyan messzire utaztunk, ahova a motorizalt csocselek nem ert el
Icelandic[is]
Og alveg eins og Pappagallo hugsaði ser ferðuðumst við langt fra seilingu manna a velum
Italian[it]
E seguendo i piani di Pappagallo, ci lasciammo per sempre alle spalle gli uomini motorizzati
Norwegian[nb]
Og som Pappagallo hadde planlagt... kom vi utenfor rekkevidde av menn pa maskiner
Dutch[nl]
En precies volgens Pappagallo' s plan... trokken we ver buiten het bereik van mannen op motoren
Polish[pl]
l zgodnie z planem Pappagalla... pojechališmy daleko poza zasieg ludzi i maszyn
Portuguese[pt]
Tal como Pappagallo planeara, viajamos para alem do alcance de homens e maquinas
Serbian[sr]
l bas kako je Pappagallo hteo... otputovasmo daleko, van domasaja ljudi na masinama