Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die raad van skoonheidskundige Jane Parks-McKay. ’n Goeie postuur, goed versorgde naels, skoon, blink hare—dit alles kan help om jou op jou beste te laat lyk met of sonder grimering!
Arabic[ar]
فهيئة الجسم الحسنة، الأظفار المقلَّمة والمسوّاة جيدا، الشعر النظيف اللامع — كل هذه الامور يمكنها ان تساعدك لكي تبدي في افضل حالاتك بمكياج او بدونه!
Cebuano[ceb]
Ang maayong pamarog, maayong pagkamanikiyor nga mga kuko, hinlo, sinaw nga buhok —kining tanan motabang kanimo nga tan-awong matahom bisan pag ikaw aduna o walay mek-ap!
Czech[cs]
Dobré držení těla, manikúra, čisté, lesklé vlasy — to vše ti pomůže, abys vypadala co nejlépe i bez nalíčení.
Danish[da]
En rank holdning, pæne negle og et rent, velplejet hår — alt dette vil få dig til at tage dig bedst muligt ud, uanset om du bruger makeup eller ej!
German[de]
Eine gute Haltung, gepflegte Fingernägel, sauberes, glänzendes Haar — all das kann dir helfen, mit oder ohne Make-up vorteilhaft auszusehen.
Greek[el]
Η καλή στάση του σώματος, τα περιποιημένα νύχια, τα καθαρά και λαμπερά μαλλιά—όλα αυτά μπορούν να σε βοηθήσουν να έχεις όσο καλύτερη εμφάνιση γίνεται, με ή χωρίς μακιγιάζ!
English[en]
Good posture, well- manicured nails, clean, shiny hair —all these things can help you look your best with or without makeup!
Spanish[es]
Una buena postura, las uñas bien arregladas y el cabello limpio y brillante son cosas que te pueden ayudar a estar atractiva sin importar que vayas pintada o no.
Finnish[fi]
Hyvä ryhti, hyvin hoidetut kynnet, puhdas ja kiiltävä tukka – kaikki nämä voivat auttaa sinua olemaan parhaimmillasi meikattuna tai ilman meikkiä!
French[fr]
Un maintien élégant, des ongles bien faits, des cheveux propres et brillants — voilà autant de choses qui peuvent vous aider à paraître plus belle avec ou sans maquillage.
Croatian[hr]
Dobro držanje, njegovani nokti, čista, sjajna kosa — sve to može doprinijeti tome da dobro izgledaš, sa šminkom ili bez nje!
Hungarian[hu]
A jó testtartás, az ízlésesen maníkűrözött köröm, a tiszta csillogó haj — mindez hatékony eszköz arra, hogy a legkedvezőbben hass, akár kifested magad, akár nem!
Indonesian[id]
Sikap tubuh yang baik, kuku yang rapi, bersih, rambut yang mengkilap—hal ini semua dapat membantu anda kelihatan cantik dengan ataupun tanpa makeup!
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a postura, ti nasayaat ti pannakamanicurena a kuko, nadalus, nasileng a buok—amin dagitoy a bambanag matulongandakayo nga agparang iti kasayaatan a langayo addaman wenno awan ti makeupyo!
Italian[it]
Portamento corretto, unghie ben curate, capelli lucidi: queste sono cose che possono farti apparire nella tua luce migliore con o senza trucco!
Korean[ko]
좋은 자세, 잘 다듬어진 손톱, 깨끗하고 윤기있는 머리카락—이 모든 것은 화장을 하든지 하지 않든지 간에 당신이 최대한 아름답게 보이게 하는 데 도움이 될 수 있다!
Norwegian[nb]
En god holdning, velpleide negler og rent, skinnende blankt hår — alt sammen kan bidra til at du tar deg godt ut, med eller uten sminke.
Dutch[nl]
Een goede houding, goedverzorgde nagels, schoon en glanzend haar — al die dingen kunnen je helpen er op je best uit te zien, met of zonder make-up!
Nyanja[ny]
Mkhalidwe wathupi wabwino, zikadabo zoyengedwa bwino, tsitsi laudongo, lobiriŵira—zinthu zonsezi zingakuthandizeni kuwoneka bwino mutadzola kapena musanadzole zokometsera!
Portuguese[pt]
A boa postura, unhas bem-feitas, cabelos limpos e brilhantes — todas estas coisas podem ajudá-la a mostrar-se em sua melhor aparência, com ou sem maquiagem!
Slovak[sk]
Dobré držanie tela, pestované, manikúrované nechty, čisté, lesklé vlasy – to všetko ti pomôže, aby si vyzerala čo najlepšie, či už si namaľovaná alebo nie.
Slovenian[sl]
Dobra telesna drža, negovani nohti, čisti in sijoči lasje — vse to ti lahko pamaga kar najbolj izboljšati izgled — pa če si naličena ali ne.
Serbian[sr]
Dobro držanje, negovani nokti, čista, sjajna kosa — sve to može doprineti tome da dobro izgledaš, sa šminkom ili bez nje!
Southern Sotho[st]
Seemo se setle, linala tse hlokometsoeng hantle, moriri o hloekileng le o phatšimang—lintho tsena kaofela li ka u thusa hamolemo ebang u tlotsitse makeup kapa che!
Swedish[sv]
God hållning, välskötta naglar, rent, glänsande hår — allt detta kan hjälpa dig att se så bra ut som möjligt med eller utan smink!
Swahili[sw]
Kusimama vizuri, kucha zilizotunzwa vizuri, nywele safi yenye kung’aa—mambo haya yote yanaweza kukufanya uonekane vizuri kabisa kwa kujipaka au kutojipaka virembeshi!
Tagalog[tl]
Ang magandang tindig, naka-manicure na mga kuko, malinis, makintab na buhok —lahat ng ito ay makatutulong upang ikaw ay magtinging maganda may meykap man o wala!
Tswana[tn]
Go ema ka tsela e e molemo, dinala tse di tlhokometsweng sentle, moriri o o phepa, o o phatsimang—dilo tseno tsotlhe di ka thusa gore o lebege ka tsela e e molemo thata o itshasitse makeup kana o sa e itshasa!
Xhosa[xh]
Ukuba nesidima, iinzipho ezichetywe kakuhle, ezicocekileyo, iinwele ezikhazimlayo —zonke ezi zinto zinokukunceda ukuze ukhangeleke umhle gqitha uzisebenzisile okanye ungazisebenzisanga izinto zokuthambisa!
Zulu[zu]
Isimo esihle sokuziphatha, izinsipho ezinakekelwe kahle, izinwele ezihlanzekile, nezicwebezelayo—zonke lezizinto zingakusiza ukuba ubukeke kahle kakhulu uzigcobile noma ungazigcobanga izimonyo!