Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aggressiewe gedrag hou dikwels verband met ’n persoon se huislike omstandighede.
Arabic[ar]
غالبا ما يُربَط التصرف العدواني بالجو العائلي.
Bemba[bem]
Ubukalushi ilingi line bwalisuntinkana ne ŋanda intu umuntu akulilemo.
Cebuano[ceb]
Ang isog nga panggawi sagad nga nalangkit sa kahimtang sa panimalay sa usa.
Czech[cs]
Agresivní chování je často spojeno s domácím prostředím.
Danish[da]
Der er ofte en sammenhæng mellem en mobbers aggressive adfærd og vedkommendes familieforhold.
German[de]
Aggressives Verhalten steht oft in Verbindung mit jemandes häuslicher Umgebung.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, aƒe si me wonyi ame le nana wowɔa akpasesẽnu.
Greek[el]
Η επιθετική συμπεριφορά συνήθως σχετίζεται με το περιβάλλον στο σπίτι.
English[en]
Aggressive behavior is often related to one’s home environment.
Spanish[es]
El comportamiento agresivo suele relacionarse con el ambiente doméstico.
Finnish[fi]
Aggressiivinen käyttäytyminen liittyy usein kotioloihin.
French[fr]
Une conduite agressive est souvent liée au milieu familial.
Hindi[hi]
लड़ाकू व्यवहार अकसर एक व्यक्ति के घरेलू वातावरण से जुड़ा हुआ होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaagresibo masami nga may kaangtanan sa kahimtangan sang puluy-an sang isa.
Croatian[hr]
Agresivno ponašanje često je povezano s atmosferom koja vlada u nečijem domu.
Hungarian[hu]
Az agresszív viselkedés gyakran az illető otthoni környezetével van kapcsolatban.
Indonesian[id]
Perilaku yang agresif sering kali berhubungan dengan lingkungan rumah seseorang.
Iloko[ilo]
Ti agresibo a kababalin masansan a mainaig iti lugar a dimmakkelan ti maysa.
Italian[it]
Spesso il comportamento aggressivo è legato all’ambiente domestico.
Japanese[ja]
攻撃的な態度は,しばしばその人の家庭環境と関係があります。
Malagasy[mg]
Misy ifandraisany amin’ny toe-piainana ao an-tokantranon’ny olona iray matetika ny fananana fihetsika tia ady.
Macedonian[mk]
Агресивното однесување честопати е поврзано со нечија домашна средина.
Malayalam[ml]
ആക്രമണോത്സുകമായ സ്വഭാവം മിക്കപ്പോഴും ഒരുവന്റെ വീട്ടിലെ സാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एखाद्याच्या आक्रमक वागणुकीचा सहसा त्याच्या घरातल्या वातावरणाशी संबंध असतो.
Norwegian[nb]
Aggressiv oppførsel har ofte tilknytning til miljøet hjemme.
Dutch[nl]
Agressief gedrag wordt vaak in verband gebracht met iemands milieu.
Northern Sotho[nso]
Moya wa borumolani gantši o tswalana le tikologo ya ka gae ya motho.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri munthu amakhala wandewu chifukwa cha mkhalidwe wa kunyumba kwawo.
Papiamento[pap]
Conducta agresivo hopi bes ta relacioná cu e ambiente na cas.
Polish[pl]
Agresywne zachowanie często bywa wyniesione z domu.
Portuguese[pt]
O comportamento agressivo muitas vezes se relaciona com o ambiente no lar.
Romanian[ro]
Comportamentul agresiv are adesea legătură cu mediul de acasă.
Russian[ru]
Агрессивное поведение часто связано с обстановкой дома.
Slovak[sk]
Agresívne správanie často súvisí s domácim prostredím.
Slovenian[sl]
Nasilno vedenje je pogosto povezano z domačim okoljem.
Shona[sn]
Muitiro weukono kazhinji kazhinji wakabatanidzwa nemhoteredzo yemusha wemunhu.
Serbian[sr]
Agresivno ponašanje je često povezano s nečijim domaćim ambijentom.
Southern Sotho[st]
Boitšoaro bo mabifi hangata bo amahanngoa le tikoloho ea lelapa labo motho.
Swedish[sv]
Ett aggressivt beteende har ofta samband med ens hemförhållanden.
Swahili[sw]
Tabia ya uchokozi mara nyingi huhusika na mazingira ya nyumbani.
Tagalog[tl]
Ang mapusok na pag-uugali ay malimit na may kaugnayan sa kalagayan ng tahanan ng isang tao.
Tswana[tn]
Go nna ntwadumela gantsi go amana le legae la motho.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim as bilong pasin bilong mekim nogut long narapela em samting i save kamap insait long famili.
Turkish[tr]
Saldırgan davranışlar genellikle kişinin ev ortamıyla ilgilidir.
Tsonga[ts]
Tihanyi hakanyingi ti fambisana ni xiyimo xa kaya leri munhu a kuleleke eka rona.
Twi[tw]
Mpɛn pii no anuɔdensɛm gyina fie tebea so.
Tahitian[ty]
Ua taai-pinepine-hia te haerea hamani ino e te huru oraraa utuafare.
Ukrainian[uk]
Агресивна поведінка часто пов’язана з родинною атмосферою.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi ukuba ngqwabalala kunxulunyaniswa nemeko yekhaya likabani.
Yoruba[yo]
Ìhùwàsí oníjàgídíjàgan sábà máa ń ní ṣe pẹ̀lú ipò tí ó wà nínú ilé tí ẹnì kan ń gbé.
Chinese[zh]
放任的行为往往跟一个人的家庭背景有关。
Zulu[zu]
Ngokuvamile ukuba nokhahlo kuhlobene nesimo somuntu sasekhaya.