Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه لم يكن شيئاً سيئاً بعد كل ذلك
Bosnian[bs]
Izgleda da to nije bila samo hrpa govana.
German[de]
Es war also doch kein totaler Schwachsinn.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν ήταν φορτίο horseshit μετά από όλα.
English[en]
I guess it wasn't a load of horseshit after all.
Spanish[es]
Eso no era un pedazo de mierda, después de todo,
Basque[eu]
Pentsatzen dut ez zela kaka pilo bat.
Persian[fa]
گمونم اصلا مزخرف نبوده
Finnish[fi]
Se ei kai ollutkaan pelkkää paskaa loppujen lopuksi.
French[fr]
On dirait que ce n'était pas des conneries après tout.
Indonesian[id]
Kurasa itu bukan omong kosong.
Italian[it]
Credo che alla fine non erano tutte stronzate.
Norwegian[nb]
Det var ĺpenbart ikke vĺs.
Dutch[nl]
Ik denk dat het helemaal nog niet zo'n onzin was.
Polish[pl]
To jednak nie brednie.
Portuguese[pt]
Não era uma besteira afinal.
Romanian[ro]
Se pare că nu era o aberaţie până la urmă.
Slovenian[sl]
Domnevam, da nazadnje le ni bil tako sranje.
Swedish[sv]
Jag antar att det inte var skitsnack.
Turkish[tr]
Sanırım o kadar da saçma değilmiş.