Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mulighederne for at producere biobrændstoffer enten fra ligno-cellulosisk eller termo-kemisk omdannelse af biomasse på mellemlang sigt kan kun gennemføres, hvis traditionel skovbrug, minirotationsskovbrug og/eller andre ligno-cellulosiske afgrøder (som f.eks. elefantgræs) giver tilstrækkeligt råmateriale.
German[de]
Das mittelfristige Potenzial für die Herstellung von Biokraftstoffen auf der Grund lage einer Lignozelluloseumwandlung oder einer thermochemischen Umwandlung von Biomasse lässt sich nur verwirklichen, wenn die herkömmliche Forstwirtschaft, die Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb und/oder andere Lignosezellulosepflanzen (z. B. Miscanthus) den Großteil der Ausgangsstoffe liefern.
Greek[el]
Η δυνατότητα παραγωγής βιοκαυσίμων είτε από λιγνοκυτταρίνη, είτε από θερμοχημική μετατροπή βιομάζας μεσοπρόθεσμα μπορεί να επιτευχθεί μόνον εάν η παραδοσιακή δασοκομία, η δασοκομία σύντομης αμειψισποράς ή/και άλλες καλλιέργειες λιγνοκυτταρίνης (όπως η ευλαλία) παράσχουν το μεγαλύτερο μέρος της πρώτης ύλης.
English[en]
The potential to produce biofuels from either ligno-cellulosic or thermo-chemical conversion of biomass in the medium term can only be achieved if traditional forestry, short rotation forestry and/or other ligno-cellulosic crops (such as miscanthus) provide the bulk of the raw material.
Spanish[es]
El potencial para producir biocarburantes a partir de biomasa lignocelulósica o mediante procedimientos de conversión termoquímica sólo podrá materializarse a medio plazo si la mayor parte de la materia prima procede de la silvicultura tradicional, la silvicultura de ciclo corto u otros cultivos lignocelulósicos (tales como el miscanthus).
Finnish[fi]
Mahdollisuudet biopolttoaineiden tuottamiseen biomassan lignoselluloosa- tai termokemiallisen konversion avulla ovat keskipitkällä aikavälillä olemassa ainoastaan, jos suurin osa raaka-aineesta saadaan perinteisestä metsänviljelystä, lyhytkiertoviljelystä ja/tai muista lignoselluloosapitoisista kasveista (kuten elefanttiruoho eli miscanthus).
French[fr]
Le potentiel de production de biocarburants par la conversion ligno-cellulosique ou thermochimique de biomasse peut seulement être réalisé à moyen terme si la sylviculture traditionnelle, la sylviculture à courte rotation et/ou d'autres cultures ligno-cellulosiques (miscanthus, par exemple) fournissent la majeure partie de la matière première.
Italian[it]
Il potenziale di produzione di biocarburanti a partire da fonti lignocellulosiche o attraverso la conversione termochimica di biomassa si potrà concretizzare nel medio periodo solo se la maggior parte delle materie prime sarà ricavata dalla silvicoltura tradizionale, dalla forestazione a ciclo breve e/o da altre colture lignocellulosiche (come il miscanthus).
Dutch[nl]
De potentiële productie van biobrandstoffen door thermisch-chemische omzetting van biomassa of omzetting van de daarin aanwezige houtcellulose kan op middellange termijn alleen worden gerealiseerd indien de traditionele bosbouw, bosbouw met korte omlooptijd en/of de teelt van andere houtcellulose bevattende gewassen (zoals miscanthus) het merendeel van de benodigde grondstoffen leveren.
Portuguese[pt]
O potencial de produção de biocombustíveis a médio prazo a partir de lenhinocelulose ou da conversão termoquímica da biomassa só pode ser concretizado se a silvicultura tradicional, a silvicultura de curta rotação e/ou outros cultivos lenhinocelulósicos (como os miscantos) fornecerem o grosso da matéria-prima.
Swedish[sv]
Möjligheten att framställa biobränslen genom lignocellulosabaserad eller termokemisk omvandlig av biomassa på medellång sikt kan bara bli verklighet om den större delen av råvaran utgörs av traditionella skogsbruksprodukter, snabbväxande skog och lignocellulosa (t.ex. miscanthus).