Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga tambag sama ra ka makadasig ug tukma karong panahona sama sa dihang ang mga Kaigsoonan unang namulong niadtong mga pulonga nga gilakip adto nga mga basahon.
Danish[da]
Deres råd er lige så inspirerende og aktuelle i dag, som det var, da disse brødre holdt de taler, som er indeholdt i hæfterne.
German[de]
Ihr Rat ist heute noch genauso inspirierend und aktuell wie zu der Zeit, als diese Brüder die Ansprachen, die in den Büchern enthalten sind, das erste Mal hielten.
English[en]
Their counsel is as inspiring and pertinent today as it was when those Brethren first delivered the addresses included in those books.
Spanish[es]
Sus consejos son tan inspirados y pertinentes en nuestros días como lo eran cuando esos hermanos pronunciaron por primera vez los discursos incluidos en estos libros.
Finnish[fi]
Näiden johtavien veljien neuvot ovat yhtä innoittavia ja tähdellisiä nyt kuin ne olivat silloin kun he alun perin pitivät näihin kirjoihin sisältyvät puheet.
French[fr]
Leurs conseils sont aussi inspirants et pertinents aujourd’hui qu’ils l’étaient lorsque ces frères ont prononcé les discours rapportés dans ces recueils.
Gilbertese[gil]
Aia reirei aikai a bon kaunga te nano ao man manena n taai aikai ao n taai akekei ngke a moan anga aia reirei Taari aikai n aron are a oti inanon booki akanne.
Hungarian[hu]
Tanácsaik ugyanolyan ösztönzőek és aktuálisak ma is, mint akkor, amikor a Fivérek először mondták el a könyvben található beszédeket.
Indonesian[id]
Nasihat mereka sama mengilhami dan relevannya hari ini seperti ketika para Pemimpin itu pertama kali menyampaikan ceramah-ceramah yang termuat dalam buku-buku tersebut.
Italian[it]
Il loro consiglio è fonte di ispirazione e attuale oggi tanto quanto lo era quando questi Fratelli pronunciarono le parole contenute in questi libri.
Mongolian[mn]
Тэдний зөвлөгөө анх ямар сүнслэг нөлөөтэй байсан, өнөөдөр ч гэсэн хэвээр байгаа билээ.
Norwegian[nb]
Deres råd er like inspirerende og relevante i dag som da disse brødrene holdt talene som disse bøkene inneholder.
Dutch[nl]
Hun raadgevingen die in deze boeken zijn opgenomen, zijn nu nog net zo inspirerend en actueel als toen ze door deze broeders werden geuit of opgetekend.
Portuguese[pt]
Seus conselhos são tão inspiradores e pertinentes hoje quanto na ocasião em que aqueles irmãos proferiram os discursos que estão incluídos nesses livros.
Russian[ru]
Их наставления так же вдохновляют и применимы сегодня, как и в то время, когда обращения, включенные в эти книги, впервые прозвучали из уст Братьев.
Samoan[sm]
O a latou fautuaga e musuia ma taua i nei vaitaimi e pei ona muai tuuina mai i saunoaga a le Usoga o loo aofia i na tusi.
Swedish[sv]
Deras råd är lika inspirerande och relevanta i dag som de var när de här bröderna höll de tal som finns med i böckerna.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga payo ay nagbibigay-sigla at angkop na angkop ngayon tulad noong unang ibigay ng mga Kapatid ang mga mensaheng nakapaloob sa mga aklat na iyon.
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻenau faleʻí ko ha fakahinohino fakalaumālie pea ʻoku kei mahuʻinga pē he ʻahó ni ʻo tatau mo e taimi naʻe fuofua fakahoko ai ʻe he Kau Taki ko iá ʻa e ngaahi lea ʻoku ʻi he ngaahi tohí ni.
Ukrainian[uk]
Їхні поради, вміщені в тих книгах, є натхненними і слушними у цей час так само, як і тоді, коли Брати вперше з ними зверталися.